{"Fácil":"Fàcil","Medio":"Mitjà","Serpiente":"Serp","sin iniciar":"sense iniciar","¡Rico!":"Que bo!","¡Sabroso!":"Saborós!","¡Delicioso!":"Deliciós!","¡Riquísimo!":"Boníssim!","¡Ey! 😆":"Ei! 😆","¡Cosquillas! 🤭":"Pessigolles! 🤭","¡Para, para! 😂":"Para, para! 😂","¡Que lo rompes! 💥":"Que el trencaràs! 💥","¡Modo locura! 🤪":"Mode bogeria! 🤪","¡Eres imparable! 🚀":"Ets imparable! 🚀","📴 Sin conexión: esto necesita internet":"📴 Sense connexió: això necessita internet","Sesión caducada":"Sessió caducada","Algo falló":"Alguna cosa ha fallat","Sin conexión · lo que juegues se guarda":"Sense connexió · el que juguis es desa","📴 Las pistas necesitan conexión":"📴 Les pistes necessiten connexió","📴 Este grupo no está descargado":"📴 Aquest grup no està baixat","Aún está bloqueado: termina antes los grupos anteriores":"Encara està bloquejat: acaba abans els grups anteriors","📴 Los repasos necesitan conexión":"📴 Els repassos necessiten connexió","📴 Esta sopa no está descargada":"📴 Aquesta sopa no està baixada","📴 Contrarreloj aún no está descargado":"📴 Contrarellotge encara no està baixat","📴 Cazapalabras aún no está descargado":"📴 Caçaparaules encara no està baixat","📴 Banderas aún no está descargado":"📴 Banderes encara no està baixat","📴 A oscuras aún no está descargado":"📴 A les fosques encara no està baixat","📴 Sant Jordi aún no está descargado":"📴 Oh là là! encara no està baixat","📴 La serpiente aún no está descargada":"📴 La serp encara no està baixada","☁️ Subido lo que jugaste sin conexión: {} {} · +{} patacones{}":"☁️ Pujat el que has jugat sense connexió: {} {} · +{} patacons{}","☁️ Subido lo que jugaste sin conexión:":"☁️ Pujat el que has jugat sense connexió:","👋 {} quiere ser tu amigo":"👋 {} vol ser el teu amic","quiere ser tu amigo":"vol ser el teu amic","🤝 {} ya es tu amigo":"🤝 {} ja és el teu amic","ya es tu amigo":"ja és el teu amic","🎉 {} ha entrado con tu invitación":"🎉 {} ha entrat amb la teva invitació","ha entrado con tu invitación":"ha entrat amb la teva invitació","Tú":"Tu","Alguien":"Algú","Para salir, usa la flecha ‹ de arriba":"Per sortir, fes servir la fletxa ‹ de dalt","¡Que no es un piano! 🎹":"Que no és un piano! 🎹","Sin conexión. Reintenta en un momento.":"Sense connexió. Torna-ho a provar aviat.","Mundo {}":"Món {}","Mundo":"Món","¿Quién va a jugar?":"Qui jugarà?","La sopa de letras más rica":"La sopa de lletres més bona","🔑 Entrar con mi usuario":"🔑 Entrar amb el meu usuari","Encebollados es solo por invitación: si alguien te ha invitado, abre su enlace.":"Encebollados és només amb invitació: si algú t'ha convidat, obre el seu enllaç.","¿Quitar a {} de este móvil?":"Vols treure {} d'aquest mòbil?","¿Quitar a":"Vols treure","de este móvil?":"d'aquest mòbil?","Solo deja de salir aquí. Podrá volver a entrar con su usuario y su PIN.":"Només deixarà de sortir aquí. Podrà tornar a entrar amb el seu usuari i el seu PIN.","Quitar":"Treure","Mejor no":"Millor no","Escribe tu nombre de usuario":"Escriu el teu nom d'usuari","Seguir":"Continuar","te invita a jugar 🧅":"et convida a jugar 🧅","Volver a mi cuenta":"Tornar al meu compte","Ya tengo cuenta":"Ja tinc compte","Tu nombre":"El teu nom","Tu usuario":"El teu usuari","PIN (4 números)":"PIN (4 xifres)","Repítelo":"Repeteix-lo","Crear mi cuenta":"Crear el meu compte","Esta invitación vale para una sola persona. Con tu usuario y tu PIN podrás entrar desde cualquier móvil.":"Aquesta invitació és per a una sola persona. Amb el teu usuari i el teu PIN podràs entrar des de qualsevol mòbil.","El PIN son 4 números":"El PIN són 4 xifres","Los dos PIN no coinciden":"Els dos PIN no coincideixen","¡Ya estás dentro!":"Ja hi ets!","{} ya está en tus amigos. Tu usuario es":"{} ja és entre els teus amics. El teu usuari és","ya está en tus amigos. Tu usuario es":"ja és entre els teus amics. El teu usuari és",": compártelo para que te añadan.":": comparteix-lo perquè t'afegeixin.","¡A jugar!":"A jugar!","Primera vez: crea un PIN de 4 números":"Primera vegada: crea un PIN de 4 xifres","Escribe tu PIN":"Escriu el teu PIN","Repítelo para confirmar":"Repeteix-lo per confirmar","Crea un PIN de 4 números":"Crea un PIN de 4 xifres","No coinciden, prueba otra vez":"No coincideixen, torna-ho a provar","Sin conexión y aún no hay nada descargado en este móvil.":"Sense connexió i encara no hi ha res baixat en aquest mòbil.","· {} pendientes de subir":"· {} pendents de pujar","pendientes de subir":"pendents de pujar","Estás sin conexión":"Estàs sense connexió","Puedes seguir jugando: {} sopas del camino descargadas, Contrarreloj, Serpiente, Ojo de halcón, Cazapalabras, Banderas y Sant Jordi. Todo se guarda y se sube solo cuando vuelva internet.{}":"Pots continuar jugant: {} sopes del camí baixades, Contrarellotge, Serp, Ull de falcó, Caçaparaules, Banderes i Oh là là! Tot es desa i es puja sol quan torni internet.{}","Puedes seguir jugando:":"Pots continuar jugant:","sopas del camino descargadas, Contrarreloj, Serpiente, Ojo de halcón, Cazapalabras, Banderas y Sant Jordi. Todo se guarda y se sube solo cuando vuelva internet.":"sopes del camí baixades, Contrarellotge, Serp, Ull de falcó, Caçaparaules, Banderes i Oh là là! Tot es desa i es puja sol quan torni internet.","Tienes una sopa a medias":"Tens una sopa a mitges","Sopa {} de {} · 6 palabras escondidas":"Sopa {} de {} · 6 paraules amagades","· 6 palabras escondidas":"· 6 paraules amagades","· 🏆 reto pendiente":"· 🏆 repte pendent","sopas perfectas seguidas · la siguiente da +{} 🪙":"sopes perfectes seguides · la següent dona +{} 🪙","sopas perfectas seguidas · la siguiente da +":"sopes perfectes seguides · la següent dona +","🏆 ¡Jugar el reto!":"🏆 Juga el repte!","¡Jugar!":"Juguem!","Nadie te dice cuáles":"Ningú et diu quines","{} palabras en catalán":"{} paraules en francès","palabras en catalán":"paraules en francès","Palabras en catalán":"Paraules en francès","Ruleta del día":"Ruleta del dia","¡Gratis! Gira y a ver qué cae":"Gratis! Gira-la i a veure què surt","¡Girar!":"Gira!","día":"dia","días":"dies","¡Objetivo de hoy cumplido!":"Objectiu d'avui complert!","Hoy: {} de {} sopas":"Avui: {} de {} sopes","Hoy:":"Avui:","Sigue sumando para el camino":"Continua sumant per al camí","+{} patacones al llegar":"+{} patacons en arribar-hi","patacones al llegar":"patacons en arribar-hi","racha a salvo hoy":"ratxa salvada avui","¡juega hoy para no perder la racha!":"juga avui per no perdre la ratxa!","empieza una racha hoy":"comença una ratxa avui","🎁 Premio de las 3 misiones: ¡conseguido!":"🎁 Premi de les 3 missions: aconseguit!","🎁 Completa las 3 y gira la ruleta (raro o mejor)":"🎁 Completa les 3 i gira la ruleta (rar o millor)","· rango nuevo en el {}":"· rang nou al {}","· rango nuevo en el":"· rang nou al","Duelo Babi–Uri: quien saque {} de ventaja gana un 🌽 y el marcador vuelve a 0.":"Duel Babi–Uri: qui tregui {} d'avantatge guanya un 🌽 i el marcador torna a 0.","Duelo Babi–Uri: quien saque":"Duel Babi–Uri: qui tregui","de ventaja gana un 🌽 y el marcador vuelve a 0.":"d'avantatge guanya un 🌽 i el marcador torna a 0.","termina hoy":"acaba avui","quedan {} días":"queden {} dies","{} países completos · {} descubrimientos":"{} països complets · {} descobriments","países completos ·":"països complets ·","Los países y capitales se esconden en las sopas del camino":"Els països i les capitals s'amaguen a les sopes del camí","Tu atlas":"El teu atles","¡Completado! Choclo conseguido.":"Completat! Choclo aconseguit.","{} de {} palabras · {} lleva {} · premio 🌽 + {} patacones":"{} de {} paraules · {} en porta {} · premi 🌽 + {} patacons","palabras ·":"paraules ·","· premio 🌽 +":"· premi 🌽 +","¡Completada! Ya tienes el choclo de este mes.":"Completada! Ja tens el choclo d'aquest mes.","{} de {} palabras · caduca en {} {} · premio 🌽 + {} patacones":"{} de {} paraules · caduca d'aquí a {} {} · premi 🌽 + {} patacons","palabras · caduca en":"paraules · caduca d'aquí a","Últimas noticias":"Últimes notícies","Vas por el mundo {} · {} va por el {}":"Vas pel món {} · {} va pel {}","Vas por el mundo":"Vas pel món","va por el":"va pel","{} de {} grupos · ver el camino ›":"{} de {} grups · veure el camí ›","grupos · ver el camino ›":"grups · veure el camí ›","Contrarreloj":"Contrarellotge","5 seguidas":"5 seguides","Ojo de halcón":"Ull de falcó","Cazapalabras":"Caçaparaules","Banderas":"Banderes","Sant Jordi":"Oh là là!","Misiones de hoy":"Missions d'avui","{} de {} · se renuevan a medianoche":"{} de {} · es renoven a mitjanit","· se renuevan a medianoche":"· es renoven a mitjanit","Te faltan":"Et falten","para el nivel {}{}":"per al nivell {}{}","para el nivel":"per al nivell","🎮 Jugar en directo":"🎮 Jugar en directe","Elegir juego":"Triar joc","{} modos":"{} modes","🏆 Liga semanal":"🏆 Lliga setmanal","Tienda de estilos":"Botiga d'estils","{} de {} estilos · sopas, estelas, sonidos, títulos…":"{} de {} estils · sopes, esteles, sons, títols…","estilos · sopas, estelas, sonidos, títulos…":"estils · sopes, esteles, sons, títols…","Ajustes":"Configuració","Cambiar de jugador":"Canviar de jugador","🎡 Ruleta del día":"🎡 Ruleta del dia","¿Cerrar sesión?":"Vols tancar la sessió?","Para volver a entrar, toca tu nombre y escribe tu PIN.":"Per tornar a entrar, toca el teu nom i escriu el teu PIN.","Cerrar sesión":"Tancar la sessió","¿Quitar a {}?":"Vols treure {}?","Ya no podrá entrar ni jugar. Esto no se puede deshacer.":"Ja no podrà entrar ni jugar. No es pot desfer.","{} ya no está":"{} ja no hi és","ya no está":"ja no hi és","Tú {} · {} {}":"Tu {} · {} {}","¿Cuántas aguantas?":"Quantes n'aguantes?","Mira, memoriza, encuentra":"Mira, memoritza, troba","A por el mejor tiempo":"A pel millor temps","Vas primero por {} XP":"Vas primer per {} XP","Vas primero por":"Vas primer per","{} va primero: te faltan {} XP":"{} va primer: et falten {} XP","va primero: te faltan":"va primer: et falten","Empate: el siguiente XP decide":"Empat: el pròxim XP decideix","tú":"tu","· la semana pasada ganó {}":"· la setmana passada va guanyar {}","· la semana pasada ganó":"· la setmana passada va guanyar","Juegos rápidos seguidos: el último con vidas gana":"Jocs ràpids seguits: guanya l'últim amb vides","Una definición: ¡encuentra la palabra antes!":"Una definició: troba la paraula abans!","Cambia letras con la sopa y forma 3 palabras":"Canvia lletres amb la sopa i forma 3 paraules","Para las filas y caza la palabra en 5 s":"Atura les files i caça la paraula en 5 s","Memoriza las palabras y encuéntralas antes":"Memoritza les paraules i troba-les abans","Cada uno a su velocidad, gana quien más puntos":"Cadascú al seu ritme, guanya qui fa més punts","Agua, tocado y hundido con palabras":"Aigua, tocat i enfonsat amb paraules","Tantas palabras como diga tu dado":"Tantes paraules com digui el teu dau","Las mismas sopas: gana quien acabe antes":"Les mateixes sopes: guanya qui acabi primer","Una palabra larga y retorcida por sopa":"Una paraula llarga i retorçada per sopa","Pásala antes de que explote":"Passa-la abans que exploti","Pinta casillas y roba las del otro":"Pinta caselles i roba les de l'altre","Lánzale sabotajes por sorpresa":"Llança-li sabotatges per sorpresa","Juntos contra el reloj":"Junts contra el rellotge","La sopa sube sin parar":"La sopa puja sense parar","📴 Para jugar en directo hace falta conexión":"📴 Per jugar en directe cal connexió","Partida de {}: los mismos juegos, adaptados a {} jugadores":"Partida de {}: els mateixos jocs, adaptats a {} jugadors",": los mismos juegos, adaptados a":": els mateixos jocs, adaptats a","Elige juego":"Tria joc","Todos contra todos":"Tots contra tots","Uno contra otro":"Un contra un","🎮 Jugar con {}":"🎮 Jugar amb {}","🎮 Jugar con":"🎮 Jugar amb","Juntos":"Junts","Elige juego y luego a quién retar":"Tria el joc i després a qui reptar","Más sabor en cada sopa":"Més sabor a cada sopa","Encadena palabras y verás: ¡Rico!, ¡Sabroso!, ¡Delicioso!, ¡Riquísimo!… ¡ENCEBOLLADO! Cada palabra suma puntos y al final ves tu marcador.":"Encadena paraules i veuràs: Que bo!, Saborós!, Deliciós!, Boníssim!… ENCEBOLLADO! Cada paraula suma punts i al final veus el teu marcador.","Letras especiales":"Lletres especials","En las sopas del camino brillan algunas letras: si encuentras la palabra que pasa por una 💎 ganas patacones; por una 💡, te chivamos otra palabra gratis.":"A les sopes del camí brillen algunes lletres: si trobes la paraula que passa per una 💎 guanyes patacons; per una 💡, et revelem una altra paraula gratis.","Racha de sopas perfectas":"Ratxa de sopes perfectes","Termina sopas sin fallos ni pistas seguidas: cada una de la racha da patacones extra (hasta +8). ¡Un fallo y se rompe!":"Acaba sopes seguides sense errades ni pistes: cadascuna de la ratxa dona patacons extra (fins a +8). Una errada i es trenca!","Campeonato y Pistas":"Campionat i Pistes","Por si no los has probado: juegos rápidos seguidos con 3 vidas, y adivinar palabras por su definición.":"Per si no els has provat: jocs ràpids seguits amb 3 vides, i endevinar paraules per la seva definició.","Novedades":"Novetats","🧅 ¡Hay cosas nuevas!":"🧅 Hi ha coses noves!","¡Vamos!":"Som-hi!","Aceptar":"Acceptar","Toca a uno o a varios (hasta 3) para jugar juntos":"Toca'n un o més (fins a 3) per jugar junts","Quitar selección":"Treure la selecció","Aún no tienes amigos aquí. Añádelos por su usuario o invita a alguien nuevo con un enlace.":"Encara no tens amics aquí. Afegeix-los pel seu usuari o convida algú nou amb un enllaç.","👥 Amigos":"👥 Amics","➕ Añadir":"➕ Afegir","🔗 Invitar a alguien nuevo":"🔗 Convidar algú nou","Como mucho 4 jugadores (tú y 3 más)":"Com a màxim 4 jugadors (tu i 3 més)","🤝 ¡Ya sois amigos!":"🤝 Ja sou amics!","📋 Enlace copiado":"📋 Enllaç copiat","Copia el enlace a mano":"Copia l'enllaç a mà","➕ Añadir amigo":"➕ Afegir amic","Búscalo por su nombre de usuario":"Busca'l pel seu nom d'usuari","Tu usuario es":"El teu usuari és","📤 Compartir mi enlace de amigo":"📤 Compartir el meu enllaç d'amic","🔗 Invitar a alguien que no juega aún":"🔗 Convidar algú que encara no juga","Amigos ✓":"Amics ✓","Pedido ⏳":"Demanat ⏳","Añadir":"Afegir","No hay nadie con ese usuario.":"No hi ha ningú amb aquest usuari.","👋 Solicitud enviada":"👋 Sol·licitud enviada","Añádeme en Encebollados: soy @{}":"Afegeix-me a Encebollados: soc @{}","Añádeme en Encebollados: soy @":"Afegeix-me a Encebollados: soc @","🔗 Invitación lista":"🔗 Invitació a punt","Mándale este enlace. Sirve para":"Envia-li aquest enllaç. Serveix per a","y caduca en {} días: al abrirlo crea su cuenta y ya seréis amigos.":"i caduca d'aquí a {} dies: en obrir-lo es crea el compte i ja sereu amics.","y caduca en":"i caduca d'aquí a","días: al abrirlo crea su cuenta y ya seréis amigos.":"dies: en obrir-lo es crea el compte i ja sereu amics.","📤 Compartir":"📤 Comparteix","¡Te invito a Encebollados! Una sopa de letras para jugar juntos 🧅":"Et convido a Encebollados! Una sopa de lletres per jugar junts 🧅","Cópialo a mano":"Copia'l a mà","🔥 {} días":"🔥 {} dies","Aún ninguno":"Encara cap","👋 invitado por {}":"👋 convidat per {}","👋 invitado por":"👋 convidat per","{} Nivel {} · {}":"{} Nivell {} · {}","Nivel":"Nivell","Récords":"Rècords","Logros · {} de {}":"Assoliments · {} de {}","Logros ·":"Assoliments ·","🌍 Atlas {}/{}":"🌍 Atles {}/{}","🌍 Atlas":"🌍 Atles","👥 {} amigos":"👥 {} amics","Quiere ser tu amigo.":"Vol ser el teu amic.","Le has pedido ser amigos: falta que acepte.":"Li has demanat ser amics: falta que accepti.","Haceos amigos para ver su perfil y jugar juntos.":"Feu-vos amics per veure el seu perfil i jugar junts.","· Mundo":"· Món","Amigos de {} · {}":"Amics de {} · {}","Amigos de":"Amics de","⚔️ Retar":"⚔️ Reptar","Quitar de amigos":"Treure dels amics","🤝 Aceptar":"🤝 Acceptar","{} Mundo {} · {}":"{} Món {} · {}","Dejaréis de ver vuestros perfiles y no podréis retaros hasta volver a ser amigos.":"Deixareu de veure els vostres perfils i no podreu reptar-vos fins que torneu a ser amics.","👥 Invitar a alguien":"👥 Convidar algú","Un familiar o amigo para jugar cuando uno de los dos no esté. Tendrá su propio PIN y saldrá como invitado.":"Un familiar o amic per jugar quan un de vosaltres dos no hi sigui. Tindrà el seu propi PIN i sortirà com a convidat.","Nombre":"Nom","Invitar":"Convidar","¡{} está invitado!":"{} està convidat!","está invitado!":"està convidat!","Que abra la app en su móvil (esta misma dirección), toque «{}» en la pantalla de entrada y cree su PIN de 4 números.":"Que obri l'app al seu mòbil (aquesta mateixa adreça), toqui «{}» a la pantalla d'entrada i creï el seu PIN de 4 xifres.","Que abra la app en su móvil (esta misma dirección), toque «":"Que obri l'app al seu mòbil (aquesta mateixa adreça), toqui «","» en la pantalla de entrada y cree su PIN de 4 números.":"» a la pantalla d'entrada i creï el seu PIN de 4 xifres.","Tienda":"Botiga","Directo":"Directe","Inicio":"Inici","Retos":"Reptes","🎮 En directo":"🎮 En directe","Reta a quien quieras, en tiempo real":"Repta qui vulguis, en temps real","Quién está":"Qui hi ha","🟢 Conectados":"🟢 Connectats","🏆 Retos":"🏆 Reptes","Misiones de hoy, racha, liga y logros":"Missions d'avui, ratxa, lliga i assoliments","Logros a punto":"Assoliments a tocar","Ver todos los logros":"Veure tots els assoliments","Tu progreso, récords y ajustes":"El teu progrés, rècords i configuració","Invitado":"Convidat","Tus récords":"Els teus rècords","Logros":"Assoliments","Atlas":"Atles","Diccionario de Sant Jordi":"Diccionari d'Oh là là!","{} palabras":"{} paraules","⚙️ Ajustes":"⚙️ Configuració","🚪 Cerrar sesión":"🚪 Tancar la sessió","aún no ha entrado":"encara no ha entrat","visto ahora mismo":"vist ara mateix","visto hace {} min":"vist fa {} min","visto hace":"vist fa","visto hoy a las {}":"vist avui a les {}","visto hoy a las":"vist avui a les","visto ayer a las {}":"vist ahir a les {}","visto ayer a las":"vist ahir a les","visto el {}":"vist el {}","visto el":"vist el","Fondo":"Fons","Marcas":"Marques","Fiesta":"Festa","Sonido":"So","Título":"Títol","toca para probar":"toca per provar","toca para oír":"toca per escoltar","Puesto ✓":"Posat ✓","Ponérmelo":"Posar-me'l","Al máximo ✓":"Al màxim ✓","Mejorar a nv {}":"Millorar a nv {}","Mejorar a nv":"Millorar a nv","▶ ver":"▶ veure","Tienes {} sabotajes. En las partidas de Sabotaje solo te salen los tuyos, y los mejorados duran más.":"Tens {} sabotatges. A les partides de Sabotatge només et surten els teus, i els millorats duren més.","Tienes":"Tens","sabotajes. En las partidas de Sabotaje solo te salen los tuyos, y los mejorados duran más.":"sabotatges. A les partides de Sabotatge només et surten els teus, i els millorats duren més.","🔥 Oferta del día":"🔥 Oferta del dia","Un estilo que no tienes, ¡al azar!":"Un estil que no tens, a l'atzar!","¡Lo tienes todo!":"Ho tens tot!","🛍️ Tienda":"🛍️ Botiga","Tienes {} de {} estilos":"Tens {} de {} estils","Caja sorpresa":"Caixa sorpresa","Sabotajes":"Sabotatges","¿Comprar {}?":"Comprar {}?","¿Comprar":"Comprar","Cuesta {} patacones. Tienes {}.":"Costa {} patacons. En tens {}.","Cuesta":"Costa","patacones. Tienes":"patacons. En tens","✨ ¡Estrenado: {}!":"✨ Estrenat: {}!","✨ ¡Estrenado:":"✨ Estrenat:","¡tuyo!":"és teu!","La caja cuesta {} patacones y tienes {}":"La caixa costa {} patacons i en tens {}","La caja cuesta":"La caixa costa","patacones y tienes":"patacons i en tens","Valía {} patacones":"Valia {} patacons","Valía":"Valia","Hoy ya has jugado: racha a salvo":"Avui ja has jugat: ratxa salvada","Ayer no jugaste, pero tu protector 🧊 la salvará si juegas hoy":"Ahir no vas jugar, però el teu protector 🧊 la salvarà si jugues avui","Juega una sopa hoy para no perderla":"Juga una sopa avui per no perdre-la","Juega una sopa hoy para empezarla":"Juga una sopa avui per començar-la","día más":"dia més","días más":"dies més","durante {} {}":"durant {} {}","solo hoy":"només avui","💔 Perdiste una racha de {} días":"💔 Has perdut una ratxa de {} dies","💔 Perdiste una racha de":"💔 Has perdut una ratxa de","Puedes recuperarla {}. Cada vez que recuperas una, la siguiente cuesta el doble.":"Pots recuperar-la {}. Cada cop que en recuperes una, la següent costa el doble.","Puedes recuperarla":"Pots recuperar-la","🔥 Recuperarla por {} {}":"🔥 Recupera-la per {} {}","🔥 Recuperarla por":"🔥 Recupera-la per","Próximo premio:":"Pròxim premi:","{} días":"{} dies","Ya tienes el máximo":"Ja en tens el màxim","Comprar por {} patacones":"Comprar per {} patacons","Comprar por":"Comprar per","{} {} de racha":"{} {} de ratxa","de racha":"de ratxa","Protector de racha":"Protector de ratxa","Si un día no jugáis, se gasta solo y la racha sigue. Tienes":"Si un dia no jugueu, es gasta sol i la ratxa continua. En tens","🔥 ¡Racha de {} días recuperada!":"🔥 Ratxa de {} dies recuperada!","🔥 ¡Racha de":"🔥 Ratxa de","días recuperada!":"dies recuperada!","🧊 Protector comprado · tienes {}":"🧊 Protector comprat · en tens {}","🧊 Protector comprado · tienes":"🧊 Protector comprat · en tens","¡Te falta esto!":"Et falta això!","· completado":"· completat","Termina el mundo {}":"Acaba el món {}","Termina el mundo":"Acaba el món","{}/{} grupos · reto {}":"{}/{} grups · repte {}","grupos · reto":"grups · repte","Cofre abierto":"Cofre obert","¡Ábrelo!":"Obre'l!","¡Falta el reto!":"Falta el repte!","Mundo {}{}":"Món {}{}","mundo completado":"món completat","mundos completados":"mons completats","Tu camino":"El teu camí","★ {} estrellas · {} {}":"★ {} estrelles · {} {}","estrellas ·":"estrelles ·","Hay más mundos esperándote":"Hi ha més mons que t'esperen","Completa el mundo {} para desbloquear el mundo {}.":"Completa el món {} per desbloquejar el món {}.","Completa el mundo":"Completa el món","para desbloquear el mundo":"per desbloquejar el món","📍 Ir a mi sopa":"📍 Anar a la meva sopa","🔒 Primero termina «{}»":"🔒 Primer acaba «{}»","🔒 Primero termina «":"🔒 Primer acaba «","🔒 Se desbloquea al llegar al mundo {}":"🔒 Es desbloqueja en arribar al món {}","🔒 Se desbloquea al llegar al mundo":"🔒 Es desbloqueja en arribar al món","Termina los grupos del mundo {} para abrir el cofre (+{} patacones)":"Acaba els grups del món {} per obrir el cofre (+{} patacons)","Termina los grupos del mundo":"Acaba els grups del món","para abrir el cofre (+":"per obrir el cofre (+","patacones)":"patacons)","Ese reto no existe":"Aquest repte no existeix","🔒 Ese reto aún está bloqueado":"🔒 Aquest repte encara està bloquejat","Mundo {} · Reto especial":"Món {} · Repte especial","· Reto especial":"· Repte especial","¡Ya!":"Ja!","¡Reto repetido!":"Repte repetit!","¡Reto superado!":"Repte superat!","Ya lo tenías superado: esta vez sin premio.":"Ja l'havies superat: aquest cop sense premi.","¡El cofre del mundo ya solo depende de los grupos!":"El cofre del món ja només depèn dels grups!","📴 Guardado sin conexión: se sube al volver internet":"📴 Desat sense connexió: es puja quan torni internet","Mundo {} · {}":"Món {} · {}","Siguiente: {} {}":"Següent: {} {}","Siguiente:":"Següent:","Ver el camino":"Veure el camí","¡Casi!":"Per poc!","El reto: {}":"El repte: {}","El reto:":"El repte:","Jugarlo otra vez":"Tornar-hi a jugar","¡A por el reto!":"A pel repte!","🏆 Obligatorio para abrir el cofre y pasar al mundo {}":"🏆 Obligatori per obrir el cofre i passar al món {}","🏆 Obligatorio para abrir el cofre y pasar al mundo":"🏆 Obligatori per obrir el cofre i passar al món","🕹️ Lo puedes hacer cuando quieras mientras estés en este mundo":"🕹️ El pots fer quan vulguis mentre siguis en aquest món","Hecha":"Feta","A medias":"A mitges","Siguiente":"Següent","Pendiente":"Pendent","· repasa para mejorar la peor":"· repassa per millorar la pitjor","Repasar (+1 patacón)":"Repassar (+1 patacó)","🔎 {} palabras escondidas en cada sopa":"🔎 {} paraules amagades a cada sopa","palabras escondidas en cada sopa":"paraules amagades a cada sopa","↔️ En horizontal, vertical y diagonal":"↔️ En horitzontal, vertical i diagonal","🌿 Sin reloj: a tu ritmo":"🌿 Sense rellotge: al teu ritme","★ 3 estrellas si la terminas sin fallos y sin pistas{}":"★ 3 estrelles si l'acabes sense errades i sense pistes{}","★ 3 estrellas si la terminas sin fallos y sin pistas":"★ 3 estrelles si l'acabes sense errades i sense pistes","{} +{} por sopa · +{} al completar el grupo · 🎁 cofre al acabar el mundo":"{} +{} per sopa · +{} en completar el grup · 🎁 cofre en acabar el món","por sopa · +":"per sopa · +","al completar el grupo · 🎁 cofre al acabar el mundo":"en completar el grup · 🎁 cofre en acabar el món","Siempre":"Sempre","suena aunque el iPhone esté en silencio":"sona encara que l'iPhone estigui en silenci","respeta el botón de silencio":"respecta el botó de silenci","Apagado":"Apagat","sin sonidos":"sense sons","👤 Tu cuenta":"👤 El teu compte","Guardar":"Desa","Tu usuario:":"El teu usuari:","· con él y tu PIN entras desde cualquier móvil":"· amb ell i el teu PIN entres des de qualsevol mòbil","🔑 Cambiar el PIN":"🔑 Canviar el PIN","PIN nuevo":"PIN nou","Cambiar PIN":"Canviar PIN","🎨 Aspecto":"🎨 Aspecte","Color de la app":"Color de l'app","🛍️ Más fondos y colores en la tienda":"🛍️ Més fons i colors a la botiga","🧩 Juego":"🧩 Joc","Dificultad para retar":"Dificultat per reptar","🔊 Sonido y vibración":"🔊 So i vibració","Probar sonido":"Prova el so","📳 Vibración":"📳 Vibració","📴 Sin conexión":"📴 Sense connexió","Tienes {} sopas del camino descargadas en este móvil para jugar sin internet.":"Tens {} sopes del camí baixades en aquest mòbil per jugar sense internet.","sopas del camino descargadas en este móvil para jugar sin internet.":"sopes del camí baixades en aquest mòbil per jugar sense internet.","Listo":"Fet","✓ Nombre cambiado":"✓ Nom canviat","🔑 PIN cambiado":"🔑 PIN canviat","Audio:":"Àudio:","activo ✅":"actiu ✅","interrumpido por iOS":"interromput per iOS","Común":"Comú","Raro":"Rar","Épico":"Èpic","Legendario":"Llegendari","Premio sorpresa":"Premi sorpresa","¿Qué te toca?":"Què et toca?","Toca para tirar":"Toca per tirar","¡Tirar!":"Tira!","¡Frenar!":"Frena!","¡Toca para frenar!":"Toca per frenar!","· ¡uy, al lado había {}!":"· ui, al costat hi havia {}!","· ¡uy, al lado había":"· ui, al costat hi havia","1 entre 100… ¡y te ha tocado!":"1 entre 100… i t'ha tocat!","¡Estilo nuevo!":"Estil nou!","Estilo":"Estil","Desbloqueado: {}":"Desbloquejat: {}","Desbloqueado:":"Desbloquejat:","· {} · valía {}":"· {} · valia {}","· valía":"· valia","Ponérmelo ya":"Me'l poso ara","¡Premiazo!":"Premiàs!","¡Bien!":"Bé!","¡Algo es algo!":"Menys és res!","patacón":"patacó","¡Genial!":"Genial!","¡Recoger!":"Recollir!","Nuevo rango:":"Rang nou:","· rango nuevo en el nivel {}":"· rang nou al nivell {}","· rango nuevo en el nivel":"· rang nou al nivell","Sigues siendo":"Encara ets","¡Nivel {}!":"Nivell {}!","¡Nivel":"Nivell","¡Misión cumplida!":"Missió complerta!","{} XP para el {}{}":"{} XP per al {}{}","XP para el":"XP per al","🎯 Misiones del día completadas":"🎯 Missions del dia completades","palabra secreta":"paraula secreta","🏛️ hay una capital escondida":"🏛️ hi ha una capital amagada","🌍 hay un país escondido":"🌍 hi ha un país amagat","🤫 hay una palabra secreta escondida":"🤫 hi ha una paraula secreta amagada","En horizontal, vertical y diagonal ·":"En horitzontal, vertical i diagonal ·","Desliza el dedo de la primera a la última letra":"Llisca el dit de la primera a l'última lletra","· tienes {} segundos":"· tens {} segons","· tienes":"· tens","{} palabras escondidas sobre «{}»{}":"{} paraules amagades sobre «{}»{}","palabras escondidas sobre «":"paraules amagades sobre «","💔 Adiós racha de {} perfectas":"💔 Adeu, ratxa de {} perfectes","💔 Adiós racha de":"💔 Adeu, ratxa de","¡Se acabó el tiempo!":"S'ha acabat el temps!","Encontraste {} de {}. Puedes repetir esta misma sopa.":"N'has trobat {} de {}. Pots repetir aquesta mateixa sopa.","Encontraste":"N'has trobat","Repetir esta sopa":"Repetir aquesta sopa","Otra sopa":"Una altra sopa","Volver al inicio":"Tornar a l'inici","🏛️ ¡Capital":"🏛️ Capital","🌍 ¡País":"🌍 País","{} secreto!":"{} sorpresa!","secreto!":"sorpresa!","🤫 ¡Palabra secreta!":"🤫 Paraula secreta!","¡Palabrón!":"Quina paraula!","💡 ¡Pista gratis!":"💡 Pista gratis!","¡Queda":"Queda","¡Encebollada!":"Encebollada!","Tiempo: {}{}":"Temps: {}{}","Tiempo:":"Temps:","✨ {} letras especiales: encuentra las palabras que pasan por ellas":"✨ {} lletres especials: troba les paraules que hi passen","letras especiales: encuentra las palabras que pasan por ellas":"lletres especials: troba les paraules que hi passen","premios x3":"premis x3","{} sopas perfectas seguidas":"{} sopes perfectes seguides","sopas perfectas seguidas":"sopes perfectes seguides","🎯 ¡Perfecta! Haz otra sin fallos y empieza tu racha":"🎯 Perfecta! Fes-ne una altra sense errades i comença la teva ratxa","💔 Se rompió tu racha de {} perfectas":"💔 S'ha trencat la teva ratxa de {} perfectes","💔 Se rompió tu racha de":"💔 S'ha trencat la teva ratxa de","de racha{}":"de ratxa{}","🎯 Objetivo de hoy cumplido ·":"🎯 Objectiu d'avui complert ·","🎯 Hoy: {} de {} sopas para el objetivo diario":"🎯 Avui: {} de {} sopes per a l'objectiu diari","🎯 Hoy:":"🎯 Avui:","sopas para el objetivo diario":"sopes per a l'objectiu diari","¡Grupo completado!":"Grup completat!","{} de {} sopas":"{} de {} sopes","Siguiente sopa ({} de {})":"Sopa següent ({} de {})","Siguiente sopa (":"Sopa següent (","¡Perfecta! Sin fallos ni pistas":"Perfecta! Sense errades ni pistes","Casi perfecta · sin fallos ni pistas son 3 ★":"Gairebé perfecta · sense errades ni pistes són 3 ★","Sin fallos ni pistas consigues 3 ★":"Sense errades ni pistes aconsegueixes 3 ★","· ¡mejoras tu marca!":"· millores la teva marca!","¡Repaso hecho!":"Repàs fet!","¡Sopa dorada!":"Sopa daurada!","📴 Guardada sin conexión: la experiencia y el premio sorpresa llegan al volver internet":"📴 Desada sense connexió: l'experiència i el premi sorpresa arriben quan torni internet","Mundo {} completado":"Món {} completat","¡Toca el cofre para abrirlo!":"Toca el cofre per obrir-lo!","Al siguiente mundo":"Al món següent","Has terminado «{}». ¡Nuevo mundo desbloqueado!":"Has acabat «{}». Nou món desbloquejat!","Has terminado «":"Has acabat «","». ¡Nuevo mundo desbloqueado!":"». Nou món desbloquejat!","⏱️ Contrarreloj":"⏱️ Contrarellotge","Una palabra por sopa · sin final":"Una paraula per sopa · sense final","Empiezas con {} segundos y el reloj no para":"Comences amb {} segons i el rellotge no para","Empiezas con":"Comences amb","segundos y el reloj no para":"segons i el rellotge no para","Cada sopa esconde":"Cada sopa amaga","una sola palabra":"una sola paraula",": al encontrarla sale otra sopa nueva":": quan la trobes, en surt una altra de nova","por palabra":"per paraula","Si vas rápido… sorpresa:":"Si vas ràpid… sorpresa:","por velocidad":"per velocitat","Cuantas más llevas, más deprisa corre el reloj":"Com més en portes, més de pressa corre el rellotge","1 patacón cada {} palabras · +{} si bates tu récord":"1 patacó cada {} paraules · +{} si bats el teu rècord","1 patacón cada":"1 patacó cada","palabras · +":"paraules · +","si bates tu récord":"si bats el teu rècord","¡Empezar!":"Som-hi!","{} Reto · Mundo {}":"{} Repte · Món {}","Reto · Mundo":"Repte · Món","Tu récord: {}":"El teu rècord: {}","Tu récord:":"El teu rècord:","+{} s por palabra · ve rápido y verás 😉":"+{} s per paraula · ves ràpid i veuràs 😉","s por palabra · ve rápido y verás 😉":"s per paraula · ves ràpid i veuràs 😉","⚡ ¡Increíble!":"⚡ Increïble!","🔥 ¡Brutal!":"🔥 Brutal!","🚀 ¡Imparable!":"🚀 Imparable!","🤯 ¡Máquina!":"🤯 Màquina!","+{} s por velocidad":"+{} s per velocitat","s por velocidad":"s per velocitat","🏆 ¡Récord superado!":"🏆 Rècord superat!","El reloj va a x{} · ve rápido y verás 😉":"El rellotge va a x{} · ves ràpid i veuràs 😉","El reloj va a x":"El rellotge va a x","· ve rápido y verás 😉":"· ves ràpid i veuràs 😉","Se acabó el tiempo: llevabas {} de {}.":"S'ha acabat el temps: en portaves {} de {}.","Se acabó el tiempo: llevabas":"S'ha acabat el temps: en portaves","¡Récord nuevo!":"Rècord nou!","Partida terminada":"Partida acabada","· antes {}":"· abans {}","· antes":"· abans","👑 ¡Superas a {}!":"👑 Superes {}!","👑 ¡Superas a":"👑 Superes","{} está en {}: te faltan {}":"{} és a {}: et falten {}","está en":"és a",": te faltan":": et falten","¡Otra vez!":"Un altre cop!","Volver":"Tornar","¿Terminar aquí?":"Acabar aquí?","Se guardan tus {} palabras.":"Es desen {} paraules.","Se guardan tus":"Es desen","palabras.":"paraules.","Terminar":"Acabar","Seguir jugando":"Continuar jugant","🦅 Ojo de halcón":"🦅 Ull de falcó","Mira, memoriza y encuéntrala a ciegas":"Mira, memoritza i troba-la a cegues","Ves la sopa unos segundos:":"Veus la sopa uns segons:","memoriza dónde está la palabra":"memoritza on és la paraula","Las letras se tapan: desliza el dedo por donde estaba":"Les lletres es tapen: llisca el dit per on era","Cada acierto, te deja mirar un poquito menos":"Cada encert et deixa mirar una mica menys","Tienes {} vidas: cada fallo, una menos":"Tens {} vides: cada errada, una menys","vidas: cada fallo, una menos":"vides: cada errada, una menys","1 patacón cada {} aciertos · +{} si bates tu récord":"1 patacó cada {} encerts · +{} si bats el teu rècord","aciertos · +":"encerts · +","¡A memorizar!":"A memoritzar!","¡Exacto!":"Exacte!","¡Qué memoria!":"Quina memòria!","¡Ojo de halcón!":"Ull de falcó!","¡Brutal!":"Brutal!","¡Memoria de elefante!":"Memòria d'elefant!","¡Imparable!":"Imparable!","Memoriza":"Memoritza","👀 Mira bien…":"👀 Mira bé…","Tienes {} segundos para mirar":"Tens {} segons per mirar","segundos para mirar":"segons per mirar","🙈 ¿Dónde estaba?":"🙈 On era?","Encuentra":"Troba","Desliza el dedo por donde estaba la palabra":"Llisca el dit per on era la paraula","✅ ¡Acertaste!":"✅ L'has encertat!","💔 Estaba aquí · te quedan {}":"💔 Era aquí · et queden {}","💔 Estaba aquí · te quedan":"💔 Era aquí · et queden","💔 ¡Sin vidas!":"💔 Sense vides!","Te quedaste sin vidas con {} de {}.":"T'has quedat sense vides amb {} de {}.","Te quedaste sin vidas con":"T'has quedat sense vides amb","Fin de la partida":"Fi de la partida","Se guardan tus {} aciertos.":"Es desen {} encerts.","aciertos.":"encerts.","🦅 ¡Mira bien!":"🦅 Mira bé!","🕵️ Cazapalabras":"🕵️ Caçaparaules","Nadie te dice qué palabras hay":"Ningú no et diu quines paraules hi ha","La sopa está llena de palabras, pero":"La sopa és plena de paraules, però","no hay lista":"no hi ha llista",": vale cualquier palabra que exista, de 3 letras o más":": val qualsevol paraula que existeixi, de 3 lletres o més","En línea recta, en cualquier dirección":"En línia recta, en qualsevol direcció","Cuanto más larga, más puntos: 4 letras 2, 6 letras 5, 8 letras 12…":"Com més llarga, més punts: 4 lletres 2, 6 lletres 5, 8 lletres 12…","2 minutos":"2 minuts","1 patacón cada 20 puntos · +5 si bates tu récord":"1 patacó cada 20 punts · +5 si bats el teu rècord","¡A cazar!":"A caçar!","Hay {} palabras escondidas":"Hi ha {} paraules amagades","Hay":"Hi ha","palabras escondidas":"paraules amagades","Desliza sobre cualquier palabra que veas":"Llisca sobre qualsevol paraula que vegis","¡palabra larga!":"paraula llarga!","¡esa no la esperaba!":"aquesta no me l'esperava!","Quedan {} por encontrar":"En queden {} per trobar","Quedan":"En queden","por encontrar":"per trobar","¡Las tienes todas!":"Les tens totes!","🏆 ¡Todas las escondidas! +20":"🏆 Totes les amagades! +20","Sigue: valen todas las palabras que veas":"Continua: valen totes les paraules que vegis","¡Tiempo!":"Temps!","Se escaparon: {}{}":"Se t'han escapat: {}{}","Se escaparon:":"Se t'han escapat:","puntos · {} de {} palabras{}":"punts · {} de {} paraules{}","puntos ·":"punts ·","Se guardan tus {} puntos.":"Es desen {} punts.","puntos.":"punts.","🏳️ Banderas":"🏳️ Banderes","Mira la bandera y encuentra su nombre":"Mira la bandera i troba'n el nom","Abajo salen":"A baix surten","5 banderas":"5 banderes",": busca en la sopa el nombre de cada una":": busca a la sopa el nom de cadascuna","En difícil, algunas piden la":"En difícil, algunes demanen la","en vez del país":"en lloc del país","Si no sabes cuál es, toca la bandera y se ilumina la primera letra":"Si no saps quina és, toca la bandera i s'il·lumina la primera lletra","3 rondas seguidas: gana el mejor tiempo":"3 rondes seguides: guanya el millor temps","Lo que encuentras se apunta en tu atlas":"El que trobes s'apunta al teu atles","· tu mejor: {}":"· el teu millor: {}","· tu mejor:":"· el teu millor:","📍 {} {}: nuevo en tu atlas":"📍 {} {}: nou al teu atles",": nuevo en tu atlas":": nou al teu atles","¡Ronda superada!":"Ronda superada!","¡Mejor tiempo!":"Millor temps!","¡Primera marca!":"Primera marca!","¡Banderas completadas!":"Banderes completades!","🌹 Sant Jordi":"🥐 Oh là là!","Sin reloj y sin prisas":"Sense rellotge i sense presses","palabra aprendida":"paraula apresa","palabras aprendidas":"paraules apreses","{} {} · toca para repasarlas":"{} {} · toca per repassar-les","· toca para repasarlas":"· toca per repassar-les","Aún está vacío: se llena jugando":"Encara és buit: s'omple jugant","Tu diccionario":"El teu diccionari","Te damos 5 palabras":"Et donem 5 paraules","en catalán":"en francès","Las buscas":"Les busques","en castellano":"en català","en la sopa":"a la sopa","Si alguna no la sabes, tócala y se ilumina su primera letra":"Si no en saps alguna, toca-la i se n'il·lumina la primera lletra","Cada palabra nueva se guarda en tu diccionario":"Cada paraula nova es desa al teu diccionari","Sin reloj: con calma":"Sense rellotge: amb calma","Búscalas en castellano · toca una si te atascas":"Busca-les en català · toca'n una si t'encalles","¡nueva!":"nova!","¡Muy bien!":"Molt bé!","📖 Ya tienes":"📖 Ja tens","palabras en tu diccionario":"paraules al teu diccionari","¡Otra!":"Una altra!","Mi diccionario":"El meu diccionari","Aún no hay nada. ¡Juega una sopa y empieza a llenarlo!":"Encara no hi ha res. Juga una sopa i comença a omplir-lo!","📖 Tu diccionario":"📖 El teu diccionari","{} {} en catalán · las más nuevas, arriba":"{} {} en francès · les més noves, a dalt","en catalán · las más nuevas, arriba":"en francès · les més noves, a dalt","🌍 ¡Escondido!":"🌍 Amagat!","¡Nueva capital para tu atlas!":"Nova capital per al teu atles!","¡Nuevo país para tu atlas!":"Nou país per al teu atles!","Ya estaba en tu atlas":"Ja era al teu atles","🌟 ¡País completo!":"🌟 País complet!","🌍 Tu atlas":"🌍 El teu atles","Se descubren en las sopas del camino":"Es descobreixen a les sopes del camí","países completos de {}":"països complets de {}","países completos de":"països complets de","{} de {} países y capitales":"{} de {} països i capitals","países y capitales":"països i capitals","🌐 Todos":"🌐 Tots","✓ Completos":"✓ Complets","◐ A medias":"◐ A mitges","○ Por descubrir":"○ Per descobrir","Nada por aquí":"Res per aquí","🐍 Serpiente":"🐍 Serp","{} serpientes seguidas · contra el reloj":"{} serps seguides · contra rellotge","serpientes seguidas · contra el reloj":"serps seguides · contra rellotge","Mejores tiempos":"Millors temps","una palabra larga":"una paraula llarga","que va retorcida: gira, sube y baja":"que va recargolada: gira, puja i baixa","Desliza el dedo letra a letra por el camino, sin levantarlo":"Llisca el dit lletra a lletra pel camí, sense aixecar-lo","Son {} seguidas: gana el mejor tiempo":"Són {} seguides: guanya el millor temps","Son":"Són","seguidas: gana el mejor tiempo":"seguides: guanya el millor temps","+{} patacón y +{} XP al terminar":"+{} patacó i +{} XP en acabar","patacón y +":"patacó i +","XP al terminar":"XP en acabar","Tu mejor: {}":"El teu rècord: {}","Tu mejor:":"El teu rècord:","Primera vez: ¡marca tu tiempo!":"Primera vegada: marca el teu temps!","Desliza por el camino, letra a letra":"Llisca pel camí, lletra a lletra","¡La":"La","última":"darrera","¡Serpientes cazadas!":"Serps caçades!","👑 ¡Más rápido que {}!":"👑 Més ràpid que {}!","👑 ¡Más rápido que":"👑 Més ràpid que","Se acabó el tiempo: cazaste {} de {}.":"S'ha acabat el temps: n'has caçat {} de {}.","Se acabó el tiempo: cazaste":"S'ha acabat el temps: n'has caçat","¡Completada!":"Completada!","Encuentra las {} palabras":"Troba les {} paraules","Encuentra las":"Troba les","Toca una casilla tapada para destaparla · {} {}":"Toca una casella tapada per destapar-la · {} {}","Toca una casilla tapada para destaparla ·":"Toca una casella tapada per destapar-la ·","¡Choclo conseguido! Vuelve el mes que viene.":"Choclo aconseguit! Torna el mes que ve.","Arrastra para buscar, también sobre las tapadas · fallos arriesgados que te quedan hoy: {}":"Arrossega per buscar, també sobre les tapades · errades arriscades que et queden avui: {}","Arrastra para buscar, también sobre las tapadas · fallos arriesgados que te quedan hoy:":"Arrossega per buscar, també sobre les tapades · errades arriscades que et queden avui:","Fallo arriesgado · te quedan {} hoy":"Errada arriscada · te'n queden {} avui","Fallo arriesgado · te quedan":"Errada arriscada · te'n queden","¡Sopa de {}!":"Sopa de {}!","¡Sopa de":"Sopa de","Te has ganado el choclo de este mes.":"T'has guanyat el choclo d'aquest mes.","quedan {}":"en queden {}","Destapar cuesta {} patacones y te quedan {}":"Destapar costa {} patacons i te'n queden {}","Destapar cuesta":"Destapar costa","patacones y te quedan":"patacons i te'n queden","🧅 {} palabras":"🧅 {} paraules","Toca una casilla para ver su pista":"Toca una casella per veure'n la pista","{} de {} palabras":"{} de {} paraules","{} lleva {} · cada palabra +{} {}":"{} en porta {} · cada paraula +{} {}","· cada palabra +":"· cada paraula +","✓ Resuelta":"✓ Resolta","💡 Una letra · {} {}":"💡 Una lletra · {} {}","💡 Una letra ·":"💡 Una lletra ·","✨ Resolver · {} {}":"✨ Resoldre · {} {}","✨ Resolver ·":"✨ Resoldre ·","{} letras · llevas {} de {}":"{} lletres · en portes {} de {}","letras · llevas":"lletres · en portes","Siguiente ›":"Següent ›","¡Racha":"Ratxa","¡Crucigrama completo!":"Mots encreuats completats!","Te has ganado el choclo del crucigrama de este mes.":"T'has guanyat el choclo dels mots encreuats d'aquest mes.","{} sopas seguidas, las mismas para los dos. Gana quien termine antes las {}: +{} patacones.":"{} sopes seguides, les mateixes per als dos. Guanya qui acabi abans les {}: +{} patacons.","sopas seguidas, las mismas para los dos. Gana quien termine antes las":"sopes seguides, les mateixes per als dos. Guanya qui acabi abans les","patacones.":"patacons.","Serpiente rápida":"Serp ràpida","{} sopas relámpago con UNA palabra larga cada una, escondida en una serpiente muy retorcida. Gana quien termine antes las {}: +{} patacones.":"{} sopes llampec amb UNA paraula llarga cadascuna, amagada en una serp molt recargolada. Guanya qui acabi abans les {}: +{} patacons.","sopas relámpago con UNA palabra larga cada una, escondida en una serpiente muy retorcida. Gana quien termine antes las":"sopes llampec amb UNA paraula llarga cadascuna, amagada en una serp molt recargolada. Guanya qui acabi abans les","Juntos contra reloj":"Junts contra rellotge","{} sopas seguidas compartidas contra el reloj. Si las termináis, +{} patacón para cada uno.":"{} sopes seguides compartides contra rellotge. Si les acabeu, +{} patacó per a cadascú.","sopas seguidas compartidas contra el reloj. Si las termináis, +":"sopes seguides compartides contra rellotge. Si les acabeu, +","patacón para cada uno.":"patacó per a cadascú.","La sopa sube sin parar y da la vuelta. Tenéis 4 palabras fijas abajo: encontradlas antes de que se escapen. 3 rondas, cada una más rápida, en {} min. +{} cada uno.":"La sopa puja sense parar i dona la volta. Teniu 4 paraules fixes a baix: trobeu-les abans que s'escapin. 3 rondes, cada una més ràpida, en {} min. +{} cadascú.","La sopa sube sin parar y da la vuelta. Tenéis 4 palabras fijas abajo: encontradlas antes de que se escapen. 3 rondas, cada una más rápida, en":"La sopa puja sense parar i dona la volta. Teniu 4 paraules fixes a baix: trobeu-les abans que s'escapin. 3 rondes, cada una més ràpida, en","cada uno.":"cadascú.","cada uno a su velocidad":"cadascú al seu ritme","Cada uno con su sopa infinita y 3 rondas de 4 palabras. Tú eliges a qué velocidad sube la tuya (x0,5 a x2): cuanto más rápido, más puntos por palabra. Acabar las 3 rondas da +{} y termina la partida. {} min.":"Cadascú amb la seva sopa infinita i 3 rondes de 4 paraules. Tu tries a quina velocitat puja la teva (x0,5 a x2): com més ràpid, més punts per paraula. Acabar les 3 rondes dona +{} i acaba la partida. {} min.","Cada uno con su sopa infinita y 3 rondas de 4 palabras. Tú eliges a qué velocidad sube la tuya (x0,5 a x2): cuanto más rápido, más puntos por palabra. Acabar las 3 rondas da +":"Cadascú amb la seva sopa infinita i 3 rondes de 4 paraules. Tu tries a quina velocitat puja la teva (x0,5 a x2): com més ràpid, més punts per paraula. Acabar les 3 rondes dona +","y termina la partida.":"i acaba la partida.","Memoria":"Memòria","4, 5 y 6 palabras de memoria":"4, 5 i 6 paraules de memòria","3 rondas: 4, 5 y 6 palabras. Tenéis hasta {} segundos para memorizarlas (si todos pulsáis «¡Listo!», se empieza antes). Luego desaparecen: quien las encuentre todas primero gana la ronda. Si llevas {} s sin acertar, puedes pedir una pista.":"3 rondes: 4, 5 i 6 paraules. Teniu fins a {} segons per memoritzar-les (si tots premeu «Llest!», es comença abans). Després desapareixen: qui les trobi totes primer guanya la ronda. Si portes {} s sense encertar, pots demanar una pista.","3 rondas: 4, 5 y 6 palabras. Tenéis hasta":"3 rondes: 4, 5 i 6 paraules. Teniu fins a","segundos para memorizarlas (si todos pulsáis «¡Listo!», se empieza antes). Luego desaparecen: quien las encuentre todas primero gana la ronda. Si llevas":"segons per memoritzar-les (si tots premeu «Llest!», es comença abans). Després desapareixen: qui les trobi totes primer guanya la ronda. Si portes","s sin acertar, puedes pedir una pista.":"s sense encertar, pots demanar una pista.","Patata caliente":"Patata calenta","la mecha se acorta":"la metxa s'escurça","Una sopa compartida y una bomba. Solo quien la tiene puede buscar: al encontrar una palabra se la pasa al otro, y la mecha es cada vez más corta. Si te explota, pierdes una vida ❤️. Con {} explosiones, fuera. Ves en directo lo que marca el otro.":"Una sopa compartida i una bomba. Només qui la té pot buscar: quan troba una paraula, la passa a l'altre, i la metxa és cada cop més curta. Si et peta, perds una vida ❤️. Amb {} explosions, fora. Veus en directe el que marca l'altre.","Una sopa compartida y una bomba. Solo quien la tiene puede buscar: al encontrar una palabra se la pasa al otro, y la mecha es cada vez más corta. Si te explota, pierdes una vida ❤️. Con":"Una sopa compartida i una bomba. Només qui la té pot buscar: quan troba una paraula, la passa a l'altre, i la metxa és cada cop més curta. Si et peta, perds una vida ❤️. Amb","explosiones, fuera. Ves en directo lo que marca el otro.":"explosions, fora. Veus en directe el que marca l'altre.","Territorio":"Territori","pinta y roba casillas":"pinta i roba caselles","Sopa compartida: cada palabra que encuentras pinta sus casillas de tu color. Si una palabra cruza casillas del otro, ¡se las robas! En {} min gana quien tenga más casillas.":"Sopa compartida: cada paraula que trobes pinta les seves caselles del teu color. Si una paraula travessa caselles de l'altre, li les robes! En {} min guanya qui tingui més caselles.","Sopa compartida: cada palabra que encuentras pinta sus casillas de tu color. Si una palabra cruza casillas del otro, ¡se las robas! En":"Sopa compartida: cada paraula que trobes pinta les seves caselles del teu color. Si una paraula travessa caselles de l'altre, li les robes! En","min gana quien tenga más casillas.":"min guanya qui tingui més caselles.","Campeonato":"Campionat","juegos rápidos seguidos, 3 vidas":"jocs ràpids seguits, 3 vides","Juegos rápidos, uno detrás de otro y al azar: una sopa, una serpiente, la bomba, el dado, memoria, pistas… Cada uno de una sola tirada. Si pierdes uno, pierdes un corazón (tienes {}). El último que quede con corazones se lleva el campeonato y {} patacones por rival.":"Jocs ràpids, un darrere l'altre i a l'atzar: una sopa, una serp, la bomba, el dau, memòria, pistes… Cadascun d'una sola tirada. Si en perds un, perds un cor (en tens {}). L'últim que quedi amb cors s'emporta el campionat i {} patacons per rival.","Juegos rápidos, uno detrás de otro y al azar: una sopa, una serpiente, la bomba, el dado, memoria, pistas… Cada uno de una sola tirada. Si pierdes uno, pierdes un corazón (tienes":"Jocs ràpids, un darrere l'altre i a l'atzar: una sopa, una serp, la bomba, el dau, memòria, pistes… Cadascun d'una sola tirada. Si en perds un, perds un cor (en tens","). El último que quede con corazones se lleva el campeonato y":"). L'últim que quedi amb cors s'emporta el campionat i","patacones por rival.":"patacons per rival.","Pistas":"Pistes","una definición y a buscar":"una definició i a buscar","Sale una pista (una definición) y la palabra está escondida en la sopa: quien la encuentre antes se lleva el punto. {} pistas; si nadie la encuentra en {} s, se descubre. A los {} s te chivamos la primera letra.":"Surt una pista (una definició) i la paraula està amagada a la sopa: qui la trobi abans s'emporta el punt. {} pistes; si ningú la troba en {} s, es destapa. Als {} s et xivem la primera lletra.","Sale una pista (una definición) y la palabra está escondida en la sopa: quien la encuentre antes se lleva el punto.":"Surt una pista (una definició) i la paraula està amagada a la sopa: qui la trobi abans s'emporta el punt.","pistas; si nadie la encuentra en":"pistes; si ningú la troba en","s, se descubre. A los":"s, es destapa. Als","s te chivamos la primera letra.":"s et xivem la primera lletra.","Hundir la flota":"Enfonsar la flota","agua, tocado y hundido":"aigua, tocat i enfonsat","1) Encuentra tus palabras: cada una es un barco de tu flota (si todos llegáis a 6, se empieza ya). 2) Batalla naval: en el mar del otro solo ves cuadraditos. Elige {} y caen {} misiles. Si das en una palabra, ves su letra (🔥 tocado); con {} impactos, ¡hundida! Gana quien hunda toda la flota del otro (o, tras {} tandas, quien conserve más letras a flote).":"1) Troba les teves paraules: cadascuna és un vaixell de la teva flota (si tots arribeu a 6, es comença ja). 2) Batalla naval: al mar de l'altre només veus quadradets. Tria'n {} i hi cauen {} míssils. Si encertes una paraula, en veus la lletra (🔥 tocat); amb {} impactes, enfonsada! Guanya qui enfonsi tota la flota de l'altre (o, després de {} tandes, qui conservi més lletres a flot).","1) Encuentra tus palabras: cada una es un barco de tu flota (si todos llegáis a 6, se empieza ya). 2) Batalla naval: en el mar del otro solo ves cuadraditos. Elige":"1) Troba les teves paraules: cadascuna és un vaixell de la teva flota (si tots arribeu a 6, es comença ja). 2) Batalla naval: al mar de l'altre només veus quadradets. Tria'n","y caen":"i hi cauen","misiles. Si das en una palabra, ves su letra (🔥 tocado); con":"míssils. Si encertes una paraula, en veus la lletra (🔥 tocat); amb","impactos, ¡hundida! Gana quien hunda toda la flota del otro (o, tras":"impactes, enfonsada! Guanya qui enfonsi tota la flota de l'altre (o, després de","tandas, quien conserve más letras a flote).":"tandes, qui conservi més lletres a flot).","El dado":"El dau","tantas palabras como diga tu dado":"tantes paraules com digui el teu dau","Cada ronda cada uno lanza su dado deslizándolo con el dedo. Te toca encontrar tantas palabras como diga el tuyo (de 5 o 6 letras, hacia delante) en {} segundos, y el tablero siempre tiene más de {}. Quien no llega, queda fuera. Cada ronda, tablero nuevo y un poco menos de tiempo.":"Cada ronda, cadascú llança el seu dau lliscant-lo amb el dit. Has de trobar tantes paraules com digui el teu (de 5 o 6 lletres, cap endavant) en {} segons, i el tauler sempre en té més de {}. Qui no hi arriba, queda fora. Cada ronda, tauler nou i una mica menys de temps.","Cada ronda cada uno lanza su dado deslizándolo con el dedo. Te toca encontrar tantas palabras como diga el tuyo (de 5 o 6 letras, hacia delante) en":"Cada ronda, cadascú llança el seu dau lliscant-lo amb el dit. Has de trobar tantes paraules com digui el teu (de 5 o 6 lletres, cap endavant) en","segundos, y el tablero siempre tiene más de":"segons, i el tauler sempre en té més de","Cartas":"Cartes","cambia letras y forma palabras":"canvia lletres i forma paraules","Cada uno tiene {} letras. En tu turno cambias una de las tuyas por una de la sopa y marcas una palabra (de {} o más) que use alguna letra cambiada ✨. ¡Ojo, que el otro también puede aprovechar tus cambios! Gana quien consiga antes {} palabras.":"Cadascú té {} lletres. Al teu torn canvies una de les teves per una de la sopa i marques una paraula (de {} o més) que faci servir alguna lletra canviada ✨. Compte, que l'altre també pot aprofitar els teus canvis! Guanya qui aconsegueixi abans {} paraules.","Cada uno tiene":"Cadascú té","letras. En tu turno cambias una de las tuyas por una de la sopa y marcas una palabra (de":"lletres. Al teu torn canvies una de les teves per una de la sopa i marques una paraula (de","o más) que use alguna letra cambiada ✨. ¡Ojo, que el otro también puede aprovechar tus cambios! Gana quien consiga antes":"o més) que faci servir alguna lletra canviada ✨. Compte, que l'altre també pot aprofitar els teus canvis! Guanya qui aconsegueixi abans","Tragapalabras":"Empassaparaules","para las filas y marca":"atura les files i marca","5 filas de letras que se deslizan sin parar. Cuando veas una palabra entera, pulsa PARAR: tienes {} segundos para marcarla (de izquierda a derecha, de 4 a 6 letras). Si fallas o se acaba el tiempo, pierdes un corazón (tienes {}). Gana quien llegue antes a {} palabras.":"5 files de lletres que llisquen sense parar. Quan vegis una paraula sencera, prem PARAR: tens {} segons per marcar-la (d'esquerra a dreta, de 4 a 6 lletres). Si falles o s'acaba el temps, perds un cor (en tens {}). Guanya qui arribi abans a {} paraules.","5 filas de letras que se deslizan sin parar. Cuando veas una palabra entera, pulsa PARAR: tienes":"5 files de lletres que llisquen sense parar. Quan vegis una paraula sencera, prem PARAR: tens","segundos para marcarla (de izquierda a derecha, de 4 a 6 letras). Si fallas o se acaba el tiempo, pierdes un corazón (tienes":"segons per marcar-la (d'esquerra a dreta, de 4 a 6 lletres). Si falles o s'acaba el temps, perds un cor (en tens","). Gana quien llegue antes a":"). Guanya qui arribi abans a","Sabotaje":"Sabotatge","sabotajes por sorpresa":"sabotatges per sorpresa","Carrera de {} sopas. De repente te aparece abajo un sabotaje durante 3 segundos: tócalo a tiempo y ¡pam!, le cae al otro. Empiezas con 4 sabotajes (niebla, terremoto, tinta y colorines); en la tienda puedes comprar más (hielo, baile, cuentas…) y mejorarlos para que duren más. Si dudas, se escapa. Gana quien acabe antes.":"Cursa de {} sopes. De sobte t'apareix a baix un sabotatge durant 3 segons: toca'l a temps i, pam!, li cau a l'altre. Comences amb 4 sabotatges (boira, terratrèmol, tinta i colorins); a la botiga en pots comprar més (gel, ball, comptes…) i millorar-los perquè durin més. Si dubtes, s'escapa. Guanya qui acabi abans.","Carrera de":"Cursa de","sopas. De repente te aparece abajo un sabotaje durante 3 segundos: tócalo a tiempo y ¡pam!, le cae al otro. Empiezas con 4 sabotajes (niebla, terremoto, tinta y colorines); en la tienda puedes comprar más (hielo, baile, cuentas…) y mejorarlos para que duren más. Si dudas, se escapa. Gana quien acabe antes.":"sopes. De sobte t'apareix a baix un sabotatge durant 3 segons: toca'l a temps i, pam!, li cau a l'altre. Comences amb 4 sabotatges (boira, terratrèmol, tinta i colorins); a la botiga en pots comprar més (gel, ball, comptes…) i millorar-los perquè durin més. Si dubtes, s'escapa. Guanya qui acabi abans.","Niebla":"Boira","Las letras se ven borrosas":"Les lletres es veuen borroses","Terremoto":"Terratrèmol","La sopa tiembla sin parar":"La sopa tremola sense parar","Manchas de tinta sobre las letras":"Taques de tinta sobre les lletres","Colorines":"Colorins","Las letras cambian de color como locas":"Les lletres canvien de color com boges","Giro":"Gir","Cada letra gira hacia un lado":"Cada lletra gira cap a un costat","Espejo":"Mirall","La sopa se ve del revés":"La sopa es veu del revés","Hormiga":"Formiga","Las letras se encogen, una a una":"Les lletres s'encongeixen, una a una","Cuentas":"Comptes","Tiene que resolver una cuenta para seguir":"Ha de resoldre una operació per seguir","Lista borrosa":"Llista borrosa","No se leen las palabras de la lista":"No es llegeixen les paraules de la llista","Congelado":"Congelat","La sopa se congela y no se puede marcar":"La sopa es congela i no es pot marcar","Baile":"Ball","Las letras saltan y bailan":"Les lletres salten i ballen","Burbujas":"Bombolles","Burbujas que tapan la sopa":"Bombolles que tapen la sopa","Tormenta":"Tempesta","Llueve encima de la sopa":"Plou damunt de la sopa","Salen emoticonos encima de las letras":"Surten emoticones damunt de les lletres","Parpadeo":"Pampallugues","Las letras se apagan y se encienden":"Les lletres s'apaguen i s'encenen","Cae confeti a montones encima de la sopa":"Cau confeti a dojo damunt de la sopa","Nivel 1":"Nivell 1","Nivel 2 · dura más":"Nivell 2 · dura més","Nivel 3 · al máximo":"Nivell 3 · al màxim","Primero añade a un amigo para retarle":"Primer afegeix un amic per reptar-lo","no conectado":"no connectat","con lista":"amb llista","🤖 Probar contra el ordenador":"🤖 Prova contra l'ordinador","Aleatorio":"Aleatori","cambiar ▾":"canviar ▾","⚡ Retar a":"⚡ Reptar","{} no está conectado ahora: verá el reto al abrir la app.":"{} no està connectat ara: veurà el repte quan obri l'app.","no está conectado ahora: verá el reto al abrir la app.":"no està connectat ara: veurà el repte quan obri l'app.","cerrar ▴":"tancar ▴","{} no está conectado: verá el reto al abrir la app.":"{} no està connectat: veurà el repte quan obri l'app.","no está conectado: verá el reto al abrir la app.":"no està connectat: veurà el repte quan obri l'app.","⚡ Retar a {}":"⚡ Reptar {}","{}Empieza cuando todos acepten.":"{}Comença quan tothom accepti.","Empieza cuando todos acepten.":"Comença quan tothom accepti.","con lista de palabras":"amb llista de paraules","palabras ocultas":"paraules amagades","ocultas y en todas direcciones":"amagades i en totes direccions","ocultas y en serpiente":"amagades i en serp","{} sopas relámpago":"{} sopes llampec","sopas relámpago":"sopes llampec","3 rondas cada vez más rápidas":"3 rondes cada cop més ràpides","(con {})":"(amb {})","(con":"(amb","{} te reta{}: {}":"{} et repta{}: {}","te reta":"et repta","Ahora no":"Ara no","{} no puede ahora":"{} no pot ara","no puede ahora":"no pot ara","Reto enviado":"Repte enviat","¡Aceptado!":"Acceptat!","Esperando a que {} acepte…":"Esperant que {} accepti…","Esperando a que":"Esperant que","acepte…":"accepti…","Cancelar reto":"Cancel·lar repte","Salir":"Sortir","{} canceló el reto":"{} ha cancel·lat el repte","canceló el reto":"ha cancel·lat el repte","🏆 Juego {}":"🏆 Joc {}","🏆 Juego":"🏆 Joc","¡Campeón!":"Campió!","Campeón: {}":"Campió: {}","Campeón:":"Campió:","🤖 Partida de prueba: no cuenta.":"🤖 Partida de prova: no compta.","{} juegos · {}{}":"{} jocs · {}{}","juegos ·":"jocs ·","Revancha":"Revenja","🤝 Empate: nadie pierde":"🤝 Empat: ningú perd","⭐ ¡Ganas este!":"⭐ Guanyes aquest!","{} gana este":"{} guanya aquest","gana este":"guanya aquest","🏆 Campeonato · juego {}":"🏆 Campionat · joc {}","🏆 Campeonato · juego":"🏆 Campionat · joc","Siguiente juego":"Següent joc","empieza en {}…":"comença en {}…","empieza en":"comença en","¡ya!":"ja!","¿Abandonar el campeonato?":"Abandonar el campionat?","Si sales, te quedas sin corazones y pierdes el campeonato.":"Si surts, et quedes sense cors i perds el campionat.","¿Salir?":"Sortir?","Si sales, pierdes la partida.":"Si surts, perds la partida.","¡Empate!":"Empat!","¡Ganaste!":"Has guanyat!","Gana {}":"Guanya {}","Gana":"Guanya","{} abandonó.":"{} ha abandonat.","abandonó.":"ha abandonat.","Abandonaste la partida.":"Has abandonat la partida.","🚢 Hundir la flota":"🚢 Enfonsar la flota","¡Hundiste toda su flota!":"Has enfonsat tota la seva flota!","¡Te hundieron toda la flota!":"T'han enfonsat tota la flota!","{}Letras a flote: {}":"{}Lletres a flot: {}","Letras a flote:":"Lletres a flot:","🔎 Encuentra tus barcos":"🔎 Troba els teus vaixells","Cada palabra que encuentres es un barco de tu flota: cuantas más, más difícil será hundirte.":"Cada paraula que trobis és un vaixell de la teva flota: com més en tinguis, més difícil serà enfonsar-te.","+1 barco":"+1 vaixell","✅ ¡Flota completa! En cuanto {} tenga la suya, a la batalla.":"✅ Flota completa! Quan {} tingui la seva, a la batalla.","✅ ¡Flota completa! En cuanto":"✅ Flota completa! Quan","tenga la suya, a la batalla.":"tingui la seva, a la batalla.","⚓ ¡A la batalla!":"⚓ A la batalla!","3 misiles por tanda":"3 míssils per tanda","🌊 Siguiente tanda…":"🌊 Següent tanda…","Recargando misiles":"Recarregant míssils","💀 Te han hundido toda la flota":"💀 T'han enfonsat tota la flota","Mira cómo acaba":"Mira com acaba","⏳ ¡Misiles lanzados!":"⏳ Míssils llançats!","Esperando a que {} dispare…":"Esperant que {} dispari…","dispare…":"dispari…","🎯 Tanda {} de {}: elige {} casillas":"🎯 Tanda {} de {}: tria {} caselles",": elige":": tria","Si das en una palabra verás su letra 🔥. Con {} impactos, ¡hundida!":"Si encertes una paraula en veuràs la lletra 🔥. Amb {} impactes, enfonsada!","Si das en una palabra verás su letra 🔥. Con":"Si encertes una paraula en veuràs la lletra 🔥. Amb","impactos, ¡hundida!":"impactes, enfonsada!","Ya está hundido del todo":"Ja està enfonsat del tot","Primero lanza los que has elegido":"Primer llança els que has triat","Tu flota":"La teva flota","Ya no te quedan barcos":"Ja no et queden vaixells","Espera a la siguiente tanda ⏳":"Espera la següent tanda ⏳","Ahí ya disparaste":"Aquí ja hi has disparat","{} lanza {} misiles a tu flota…":"{} llança {} míssils a la teva flota…","misiles a tu flota…":"míssils a la teva flota…","Esta vez nadie te dispara":"Aquesta vegada ningú et dispara","🛡️ ¡Te disparan!":"🛡️ Et disparen!","💥 ¡Te hunden {}!":"💥 T'enfonsen {}!","💥 ¡Te hunden":"💥 T'enfonsen","🔥 ¡Tocado{}!":"🔥 Tocat{}!","🔥 ¡Tocado":"🔥 Tocat","💦 ¡Todo agua!":"💦 Tot aigua!","(no elegiste a tiempo: algunos caen al azar)":"(no has triat a temps: alguns cauen a l'atzar)","🎯 ¡Tus misiles!":"🎯 Els teus míssils!","Caen en el mar de {}…{}":"Cauen al mar de {}…{}","Caen en el mar de":"Cauen al mar de","💥 ¡Hundida!":"💥 Enfonsada!","🔥 ¡Tocado!":"🔥 Tocat!","💦 Agua…":"💦 Aigua…","🔍 Pistas":"🔍 Pistes","Esa está escondida… ¡pero no es la de esta pista!":"Aquesta està amagada… però no és la d'aquesta pista!","💡 Empieza por":"💡 Comença per","Pistas acertadas: {}":"Pistes encertades: {}","Pistas acertadas:":"Pistes encertades:","{} letras":"{} lletres","🎉 ¡La encontraste tú!":"🎉 L'has trobada tu!","La encontró {}":"L'ha trobada {}","La encontró":"L'ha trobada","⏰ Nadie la encontró a tiempo":"⏰ Ningú l'ha trobada a temps","🧠 Memoria":"🧠 Memòria","Rondas ganadas: {}":"Rondes guanyades: {}","Rondas ganadas:":"Rondes guanyades:","Ronda {} de {} · {} palabras{}":"Ronda {} de {} · {} paraules{}","¡listo!":"llest!","Memoriza estas {} palabras":"Memoritza aquestes {} paraules","Memoriza estas":"Memoritza aquestes","🧠 ¡Listo, a buscar!":"🧠 Llest, a buscar!","✓ Esperando al resto…":"✓ Esperant la resta…","Si todos pulsáis «¡Listo!», se empieza antes":"Si tots premeu «Llest!», es comença abans","💡 No me acuerdo de una":"💡 No me'n recordo d'una","🔎 ¡A buscar!":"🔎 A buscar!","⭐ ¡Ronda para ti!":"⭐ Ronda per a tu!","⭐ Ronda para {}":"⭐ Ronda per a {}","⭐ Ronda para":"⭐ Ronda per a","🎲 El dado":"🎲 El dau","1 palabra":"1 paraula","🎲 ¡Un {}!":"🎲 Un {}!","🎲 ¡Un":"🎲 Un","Llegasteis a la ronda {}.":"Heu arribat a la ronda {}.","Llegasteis a la ronda":"Heu arribat a la ronda","Ronda {} · {} segundos · {} palabras escondidas":"Ronda {} · {} segons · {} paraules amagades","segundos ·":"segons ·","💀 fuera":"💀 fora","✓ ¡listo!":"✓ llest!","¡lanzado!":"llançat!","lanzando…":"llançant…","👆 Toca tu dado para tirarlo":"👆 Toca el teu dau per tirar-lo","🎲 Esperando a que lancen todos…":"🎲 Esperant que tothom llanci…","llegó":"ha arribat","💀 {} no {} a tiempo":"💀 {} no {} a temps","a tiempo":"a temps","🎉 ¡Todos lo habéis conseguido! Otra ronda…":"🎉 Tots ho heu aconseguit! Una altra ronda…","💀 Estás fuera: mira cómo acaba":"💀 Estàs fora: mira com acaba","✅ ¡Hecho! Esperando al resto…":"✅ Fet! Esperant la resta…","palabra{} más de 5 o 6 letras":"mot{} més, de 5 o 6 lletres","más de 5 o 6 letras":"més, de 5 o 6 lletres","Tienen que tener 5 o 6 letras (esa tiene {})":"Han de tenir 5 o 6 lletres (aquesta en té {})","Tienen que tener 5 o 6 letras (esa tiene":"Han de tenir 5 o 6 lletres (aquesta en té","Se leen hacia delante: → ↓ ↘ ↗":"Es llegeixen cap endavant: → ↓ ↘ ↗","Esa ya la tienes":"Aquesta ja la tens","Esa no es una palabra":"Això no és una paraula","No vale":"No val","🃏 Cartas":"🃏 Cartes","El primero en conseguir {} palabras gana":"El primer que aconsegueixi {} paraules guanya","El primero en conseguir":"El primer que aconsegueixi","palabras gana":"paraules guanya","Pasar turno ⏭":"Passar torn ⏭","Palabras: {}":"Paraules: {}","Palabras:":"Paraules:","✍️ Marca una palabra que use una letra cambiada ✨ … o pasa el turno":"✍️ Marca una paraula que faci servir una lletra canviada ✨ … o passa el torn","👆 Ahora toca la letra de la sopa que quieres cambiar":"👆 Ara toca la lletra de la sopa que vols canviar","Tu turno":"El teu torn",": toca una de tus letras y luego una de la sopa para cambiarlas. O marca una palabra que ya esté.":": toca una de les teves lletres i després una de la sopa per canviar-les. O marca una paraula que ja hi sigui.","⏳ Turno de":"⏳ Torn de","🔄 {} ha cambiado una letra":"🔄 {} ha canviat una lletra","ha cambiado una letra":"ha canviat una lletra","⏰ Se te acabó el turno":"⏰ S'ha acabat el teu torn","⏰ A {} se le acabó el turno":"⏰ A {} se li ha acabat el torn","se le acabó el turno":"se li ha acabat el torn","⏭ {} pasa":"⏭ {} passa","Espera tu turno":"Espera el teu torn","Ya has cambiado una letra este turno":"Ja has canviat una lletra aquest torn","Primero toca una de tus letras de abajo 👇":"Primer toca una de les teves lletres de baix 👇","Mínimo 4 letras":"Mínim 4 lletres","Tiene que usar alguna letra cambiada ✨":"Ha de fer servir alguna lletra canviada ✨","Esa palabra no vale":"Aquesta paraula no val","🎰 Tragapalabras":"🎰 Empassaparaules","{} palabras para ganar · de 4 a 6 letras":"{} paraules per guanyar · de 4 a 6 lletres","palabras para ganar · de 4 a 6 letras":"paraules per guanyar · de 4 a 6 lletres","Cuando veas una palabra entera, ¡para las filas!":"Quan vegis una paraula sencera, atura les files!","¡Rápido! Arrastra sobre una palabra, de izquierda a derecha":"Ràpid! Arrossega sobre una paraula, d'esquerra a dreta","De 4 a 6 letras 👉":"De 4 a 6 lletres 👉","Como mucho 6 letras":"Com a màxim 6 lletres","💔 {} no vale":"💔 {} no val","no vale":"no val","💀 Sin corazones: mira cómo acaban los demás":"💀 Sense cors: mira com acaben els altres","⏰ ¡Tiempo! -1 ❤️":"⏰ Temps! -1 ❤️","💨 Se escapó":"💨 S'ha escapat","{} ¡Pam!{}":"{} Pam!{}","¡Pam!":"Pam!","🧮 ¡Te han saboteado!":"🧮 T'han sabotejat!","Nivel {}":"Nivell {}","y la cuenta es más difícil":"i l'operació és més difícil","Nivel 1: 5 s · cada nivel dura 2 s más{}":"Nivell 1: 5 s · cada nivell dura 2 s més{}","Nivel 1: 5 s · cada nivel dura 2 s más":"Nivell 1: 5 s · cada nivell dura 2 s més","🤖 Prueba: te cae a ti · {} {}{}":"🤖 Prova: et toca a tu · {} {}{}","🤖 Prueba: te cae a ti ·":"🤖 Prova: et toca a tu ·","(nivel {})":"(nivell {})","(nivel":"(nivell","{} ¡{} te lanza {}{}!":"{} {} et llança {}{}!","te lanza":"et llança","💔 ¡Te explotó!":"💔 T'ha explotat!","💥 ¡Le explotó a {}!":"💥 Li ha explotat a {}!","💥 ¡Le explotó a":"💥 Li ha explotat a","¡Logro desbloqueado!":"Assoliment desbloquejat!","🏆 Logros":"🏆 Assoliments","{} de {} desbloqueados":"{} de {} desbloquejats","Velocidad":"Velocitat","{} · con {}":"{} · amb {}","· con":"· amb","Si sales, pierdes el duelo.":"Si surts, perds el duel.","Si sales, la partida se acaba para los dos.":"Si surts, la partida s'acaba per a tots dos.","Ronda {} · ¡más rápido!":"Ronda {} · més ràpid!","· ¡más rápido!":"· més ràpid!","Serpiente {} de {}":"Serp {} de {}","¡Tienes la bomba! Encuentra una palabra para pasarla":"Tens la bomba! Troba una paraula per passar-la","La tiene {}… mira lo que marca 👀":"La té {}… mira què marca 👀","La tiene":"La té","… mira lo que marca 👀":"… mira què marca 👀","💣 ¡Te la pasan!":"💣 Te la passen!","😱 ¡Te roban {}!":"😱 Et roben {}!","😱 ¡Te roban":"😱 Et roben","😈 ¡Robas {}!":"😈 Robes {}!","😈 ¡Robas":"😈 Robes","😱 ¡Te roba {}!":"😱 Et roba {}!","😱 ¡Te roba":"😱 Et roba","Abandonaste.":"Has abandonat.","💥 La bomba te explotó por última vez.":"💥 La bomba t'ha explotat per última vegada.","💥 A {} le explotó la bomba por última vez.":"💥 A {} li ha explotat la bomba per última vegada.","le explotó la bomba por última vez.":"li ha explotat la bomba per última vegada.","Casillas: {}":"Caselles: {}","Casillas:":"Caselles:","Puntos: {}":"Punts: {}","Puntos:":"Punts:","Terminaste las {} {} antes.":"Has acabat les {} {} abans.","Terminaste las":"Has acabat les","antes.":"abans.","{} terminó las {} {} antes.":"{} ha acabat les {} {} abans.","terminó las":"ha acabat les","¡{} de ventaja: choclo para ti!":"{} d'avantatge: choclo per a tu!","de ventaja: choclo para ti!":"d'avantatge: choclo per a tu!","{} sacó {} de ventaja y se lleva un choclo.":"{} ha tret {} d'avantatge i s'emporta un choclo.","sacó":"ha tret","de ventaja y se lleva un choclo.":"d'avantatge i s'emporta un choclo.","¡Lo lograsteis!":"Ho heu aconseguit!","{} {} resueltas en {}.":"{} {} resoltes en {}.","resueltas en":"resoltes en","Se acabó el tiempo":"S'ha acabat el temps","La partida se cerró antes de tiempo.":"La partida s'ha tancat abans d'hora.","Llegasteis a la {} {} de {}. ¡La próxima sale!":"Heu arribat a la {} {} de {}. La pròxima surt!","Llegasteis a la":"Heu arribat a la","🤖 Partida de prueba: no cuenta para premios ni rivalidad.":"🤖 Partida de prova: no compta per a premis ni rivalitat.","francés":"francès","Clásica":"Clàssica","Papel antiguo":"Paper antic","Pizarra":"Pissarra","Madera":"Fusta","Playa":"Platja","Bosque":"Bosc","Algodón de azúcar":"Cotó de sucre","Noche estrellada":"Nit estelada","Chocolate":"Xocolata","Neón":"Neó","Sandía":"Síndria","Galaxia":"Galàxia","Oro":"Or","Hielo":"Gel","Arcoíris":"Arc iris","Océano":"Oceà","Veneno":"Verí","Fuego":"Foc","Vino":"Vi","Lima":"Llima","Cielo":"Cel","Chicle":"Xiclet","Uva":"Raïm","Fosforito":"Fluor","Lluvia de cebollas":"Pluja de cebes","Lluvia de patacones":"Pluja de patacons","Corazones":"Cors","Estrellas":"Estrelles","Animalitos":"Animalons","Fuegos artificiales":"Focs artificials","Clásico":"Clàssic","Xilófono":"Xilòfon","Campanitas":"Campanetes","Videojuego retro":"Videojoc retro","Fanfarria":"Fanfàrria","Rosado":"Rosat","Salvia":"Sàlvia","Piedra":"Pedra","Melocotón":"Préssec","Limón":"Llimona","Arena":"Sorra","Cereza oscura":"Cirera fosca","Azul marino":"Blau marí","Bosque de noche":"Bosc de nit","Medianoche":"Mitjanit","Color a tu gusto":"Color al teu gust","Carmín":"Carmí","Azul":"Blau","Marino":"Marí","Naranja":"Taronja","Fresa":"Maduixa","Oro viejo":"Or vell","Carbón":"Carbó","Sin título":"Sense títol","Ojo de lince":"Ull de linx","Pinche de las letras":"Marmitó de les lletres","Terror del diccionario":"Terror del diccionari","Más picante que el ají":"Més picant que l'ají","Mente brillante":"Ment brillant","Majestad de la sopa":"Majestat de la sopa","Leyenda del encebollado":"Llegenda de l'encebollado","Crucigrama de {}":"Mots encreuats: {}","Crucigrama de":"Mots encreuats:","{} terminó el crucigrama del mes y gana un choclo 🌽✏️":"{} ha acabat els mots encreuats del mes i guanya un choclo 🌽✏️","terminó el crucigrama del mes y gana un choclo 🌽✏️":"ha acabat els mots encreuats del mes i guanya un choclo 🌽✏️","{} subió al nivel {} de cocinero {}":"{} ha pujat al nivell {} de cuiner {}","subió al nivel":"ha pujat al nivell","de cocinero":"de cuiner","¡{} sacó un choclo en el premio sorpresa! 🌽":"{} ha tret un choclo al premi sorpresa! 🌽","sacó un choclo en el premio sorpresa! 🌽":"ha tret un choclo al premi sorpresa! 🌽","{} completó las misiones del día 🎯":"{} ha completat les missions del dia 🎯","completó las misiones del día 🎯":"ha completat les missions del dia 🎯","{} ganó la liga semanal ({} XP) 🏆":"{} ha guanyat la lliga setmanal ({} XP) 🏆","ganó la liga semanal (":"ha guanyat la lliga setmanal (","{} lleva una racha de {} días 🔥":"{} porta una ratxa de {} dies 🔥","lleva una racha de":"porta una ratxa de","días 🔥":"dies 🔥","{} desbloqueó el logro «{}» {}":"{} ha desbloquejat l'assoliment «{}» {}","desbloqueó el logro «":"ha desbloquejat l'assoliment «","{} terminó el mundo {} · {} {}":"{} ha acabat el món {} · {} {}","terminó el mundo":"ha acabat el món","{} superó el reto del mundo {}: {} {}":"{} ha superat el repte del món {}: {} {}","superó el reto del mundo":"ha superat el repte del món","No se pudo generar la sopa":"No s'ha pogut generar la sopa","Grupo desconocido":"Grup desconegut","Mundo {} · {} · {}":"Món {} · {} · {}","(supera a {})":"(supera {})","(supera a":"(supera","{} batió su récord en Contrarreloj: {} palabras ⏱️{}":"{} ha batut el seu rècord a Contrarellotge: {} paraules ⏱️{}","batió su récord en Contrarreloj:":"ha batut el seu rècord a Contrarellotge:","palabras ⏱️":"paraules ⏱️","pistas en catalán":"pistes en català","{} hizo su mejor tiempo en Banderas{}: {} s 🏳️":"{} ha fet el seu millor temps a Banderes{}: {} s 🏳️","hizo su mejor tiempo en Banderas":"ha fet el seu millor temps a Banderes","{} batió su récord en Cazapalabras: {} puntos 🕵️":"{} ha batut el seu rècord a Caçaparaules: {} punts 🕵️","batió su récord en Cazapalabras:":"ha batut el seu rècord a Caçaparaules:","puntos 🕵️":"punts 🕵️","{} hizo su mejor tiempo a oscuras: {} s 🔦":"{} ha fet el seu millor temps a les fosques: {} s 🔦","hizo su mejor tiempo a oscuras:":"ha fet el seu millor temps a les fosques:","No se pudo preparar la sopa":"No s'ha pogut preparar la sopa","{} batió su récord en Ojo de halcón: {} 🦅":"{} ha batut el seu rècord a Ull de falcó: {} 🦅","batió su récord en Ojo de halcón:":"ha batut el seu rècord a Ull de falcó:","{} hizo su mejor serpiente: {} s 🐍":"{} ha fet la seva millor serp: {} s 🐍","hizo su mejor serpiente:":"ha fet la seva millor serp:","{} sacó {} duelos de ventaja y gana un choclo 🌽":"{} ha tret {} duels d'avantatge i guanya un choclo 🌽","duelos de ventaja y gana un choclo 🌽":"duels d'avantatge i guanya un choclo 🌽","un duelo":"un duel","(abandono)":"(abandonament)","{} ganó {}{}":"{} ha guanyat {}{}","ganó":"ha guanyat","{} resolvieron las sopas juntos a tiempo":"{} han resolt les sopes junts a temps","resolvieron las sopas juntos a tiempo":"han resolt les sopes junts a temps","Ese sabotaje ya no está":"Aquest sabotatge ja no hi és","¡Tarde! Se escapó":"Tard! S'ha escapat","No queda nadie":"No queda ningú","Ahora no puedes disparar":"Ara no pots disparar","No queda nadie a quien disparar":"No queda ningú a qui disparar","Elige {} casillas":"Tria {} caselles","Elige":"Tria","Ya ha terminado":"Ja s'ha acabat","No es tu turno":"No és el teu torn","Solo un cambio por turno":"Només un canvi per torn","No válido":"No vàlid","Esa letra ya es de una palabra":"Aquesta lletra ja és d'una paraula","No se pudo preparar la sopa de pistas":"No s'ha pogut preparar la sopa de pistes","Ya te las sabes todas":"Ja te les saps totes","{} ganó un campeonato 🏆":"{} ha guanyat un campionat 🏆","ganó un campeonato 🏆":"ha guanyat un campionat 🏆","No hay nadie con ese usuario":"No hi ha ningú amb aquest usuari","Esta invitación ya se usó o ha caducado. Pide otra.":"Aquesta invitació ja s'ha fet servir o ha caducat. Demana'n una altra.","Pon un nombre de al menos 2 letras":"Posa un nom d'almenys 2 lletres","El usuario: de 3 a 16 letras o números, sin espacios":"L'usuari: de 3 a 16 lletres o números, sense espais","Ese usuario ya existe: prueba otro":"Aquest usuari ja existeix: prova'n un altre","{} entró a Encebollados invitado por {} 👋":"{} ha entrat a Encebollados convidat per {} 👋","entró a Encebollados invitado por":"ha entrat a Encebollados convidat per","Usuario desconocido":"Usuari desconegut","Demasiados intentos. Espera un poco.":"Massa intents. Espera una mica.","PIN incorrecto":"PIN incorrecte","El PIN actual no es ese":"El PIN actual no és aquest","El PIN nuevo son 4 números":"El PIN nou són 4 números","Ese fondo está en la tienda":"Aquest fons és a la botiga","Ese reto aún está bloqueado":"Aquest repte encara està bloquejat","No hay sopa activa":"No hi ha cap sopa activa","Te falta 1 patacón para la pista":"Et falta 1 patacó per a la pista","Ya las tienes todas":"Ja les tens totes","No hay sopa que repetir":"No hi ha cap sopa per repetir","{} completó el tema «{}» ({} de {})":"{} ha completat el tema «{}» ({} de {})","completó el tema «":"ha completat el tema «","No hay sopa":"No hi ha sopa","Eso no es un país ni una capital":"Això no és cap país ni cap capital","Mundo {} · {} · sopa {} de {}":"Món {} · {} · sopa {} de {}","Ya giraste hoy: vuelve mañana":"Avui ja has girat: torna demà","No existe":"No existeix","Ya lo tienes":"Ja el tens","Te faltan {} patacones":"Et falten {} patacons","{} estrenó «{}» 🛍️":"{} ha estrenat «{}» 🛍️","estrenó «":"ha estrenat «","Aún no lo tienes":"Encara no el tens","Ese sabotaje no existe":"Aquest sabotatge no existeix","Ya está al máximo":"Ja és al màxim","¡Ya lo tienes todo!":"Ja ho tens tot!","{} abrió una caja sorpresa y le tocó «{}» 🎁":"{} ha obert una caixa sorpresa i li ha tocat «{}» 🎁","abrió una caja sorpresa y le tocó «":"ha obert una caixa sorpresa i li ha tocat «","Ya tienes {} protectores":"Ja tens {} protectors","Ya tienes":"Ja tens","Necesitas {} patacones":"Necessites {} patacons","Necesitas":"Necessites","No hay ninguna racha que recuperar":"No hi ha cap ratxa per recuperar","{} recuperó su racha de {} días 🔥":"{} ha recuperat la seva ratxa de {} dies 🔥","recuperó su racha de":"ha recuperat la seva ratxa de","Tienes 10 invitaciones sin usar: espera a que las usen":"Tens 10 invitacions sense fer servir: espera que les facin servir","Esa solicitud ya no está":"Aquesta sol·licitud ja no hi és","Ahora se invita con un enlace: actualiza la app":"Ara es convida amb un enllaç: actualitza l'app","Ya hay alguien con ese nombre":"Ja hi ha algú amb aquest nom","Ya hay 12 invitados: quita alguno antes":"Ja hi ha 12 convidats: treu-ne algun abans","{} invitó a {} a Encebollados 👋":"{} ha convidat {} a Encebollados 👋","invitó a":"ha convidat","Solo Babi o Uri pueden quitar invitados":"Només la Babi o l'Uri poden treure convidats","Ese invitado no existe":"Aquest convidat no existeix","Está jugando una partida ahora mismo":"Ara mateix està jugant una partida","Esa palabra no está":"Aquesta paraula no hi és","Ya está resuelta":"Ja està resolta","Ya la completaste":"Ja l'has completada","Esa casilla ya está destapada":"Aquesta casella ja està destapada","Necesitas {} patacones. Gana sopas o duelos para conseguir más.":"Necessites {} patacons. Guanya sopes o duels per aconseguir-ne més.","patacones. Gana sopas o duelos para conseguir más.":"patacons. Guanya sopes o duels per aconseguir-ne més.","Sin intentos por hoy. Mañana más.":"Avui no et queden intents. Demà més.","{} completó la sopa del mes y gana un choclo 🌽":"{} ha completat la sopa del mes i guanya un choclo 🌽","completó la sopa del mes y gana un choclo 🌽":"ha completat la sopa del mes i guanya un choclo 🌽","Ya tienes una partida en marcha":"Ja tens una partida en marxa","Elige a quién retar":"Tria a qui vols reptar","{} no está en tus amigos":"{} no és entre els teus amics","no está en tus amigos":"no és entre els teus amics","{} está jugando otra partida":"{} està jugant una altra partida","está jugando otra partida":"està jugant una altra partida","En este juego todos buscáis en la misma sopa: hace falta que todos juguéis en el mismo idioma":"En aquest joc tots busqueu a la mateixa sopa: cal que tots jugueu en el mateix idioma","· 🤖 prueba":"· 🤖 prova","No hay invitación":"No hi ha cap invitació","No hay sabotajes aquí":"Aquí no hi ha sabotatges","No hay partida":"No hi ha cap partida","Aún no":"Encara no","No encontrado":"No trobat","Encebollados escuchando en":"Encebollados escoltant a","Pinche de cocina":"Marmitó de cuina","Pelador de cebollas":"Pelador de cebes","Ayudante":"Ajudant","Cocinero":"Cuiner","Jefe de partida":"Cap de partida","Chef":"Xef","Chef estrella":"Xef estrella","Gran chef":"Gran xef","Maestro encebollado":"Mestre encebollado","Encuentra {} palabras":"Troba {} paraules","Termina {} sopas":"Acaba {} sopes","Termina":"Acaba","Haz un combo x{}":"Fes un combo x{}","Haz un combo x":"Fes un combo x","Termina una sopa sin fallos":"Acaba una sopa sense errades","Termina {} sopas sin fallos":"Acaba {} sopes sense errades","sopas sin fallos":"sopes sense errades","Termina {} sopas sin pistas":"Acaba {} sopes sense pistes","sopas sin pistas":"sopes sense pistes","Juega una partida en directo":"Juga una partida en directe","Completa un grupo del camino":"Completa un grup del camí","Encuentra una palabra de la sopa del mes":"Troba una paraula de la sopa del mes","Primera cucharada":"Primera cullerada","Termina tu primera sopa":"Acaba la teva primera sopa","Diez platos":"Deu plats","Termina 10 sopas":"Acaba 10 sopes","Cocinillas":"Cuinetes","Termina 50 sopas":"Acaba 50 sopes","Cocina abierta":"Cuina oberta","Termina 200 sopas":"Acaba 200 sopes","Rayo":"Llamp","Haz un combo x5":"Fes un combo x5","Pulcro":"Impecable","Termina 10 sopas sin fallos":"Acaba 10 sopes sense errades","Encendido":"Encès","Racha de 3 días":"Ratxa de 3 dies","Semana de fuego":"Setmana de foc","Racha de 7 días":"Ratxa de 7 dies","Volcán":"Volcà","Racha de 30 días":"Ratxa de 30 dies","Ayudante oficial":"Ajudant oficial","Llega al nivel 5 de cocinero":"Arriba al nivell 5 de cuiner","Cocinero de verdad":"Cuiner de debò","Llega al nivel 10":"Arriba al nivell 10","Llega al nivel 20":"Arriba al nivell 20","Primera victoria":"Primera victòria","Gana una partida en directo":"Guanya una partida en directe","Gana 10 partidas en directo":"Guanya 10 partides en directe","Artificiero":"Artificier","Gana una Patata caliente":"Guanya una Patata calenta","Conquistador":"Conqueridor","Gana en Territorio":"Guanya a Territori","Gamberro":"Trapella","Lanza 10 sabotajes":"Llança 10 sabotatges","Suerte legendaria":"Sort llegendària","Saca un choclo en el premio sorpresa":"Treu un choclo al premi sorpresa","Coleccionista":"Col·leccionista","Completa 10 grupos del camino":"Completa 10 grups del camí","Cazatesoros":"Caçatresors","Abre 3 cofres de nivel":"Obre 3 cofres de nivell","Cumplidor":"Complidor","Completa todas las misiones del día 3 veces":"Completa totes les missions del dia 3 vegades","Detective":"Detectiu","Descubre una palabra secreta":"Descobreix una paraula secreta","Sabueso":"Rastrejador","Descubre 10 palabras secretas":"Descobreix 10 paraules secretes","Encuentra 20 palabras en una partida de Contrarreloj":"Troba 20 paraules en una partida de Contrarellotge","Supersónico":"Supersònic","Llega a 50 palabras en Contrarreloj":"Arriba a 50 paraules a Contrarellotge","Encantador de serpientes":"Encantador de serps","Termina la serpiente individual en menos de 60 s":"Acaba la serp individual en menys de 60 s","Estrellita":"Estrelleta","Consigue 3 estrellas en 10 sopas del camino":"Aconsegueix 3 estrelles en 10 sopes del camí","Constelación":"Constel·lació","Consigue 3 estrellas en 50 sopas del camino":"Aconsegueix 3 estrelles en 50 sopes del camí","Acierta 5 seguidas en Ojo de halcón":"Encerta'n 5 seguides a Ull de falcó","Memoria de elefante":"Memòria d'elefant","Llega a 15 en Ojo de halcón":"Arriba a 15 a Ull de falcó","Coqueto":"Presumit","Consigue 5 estilos en la tienda":"Aconsegueix 5 estils a la botiga","Retador":"Desafiador","Supera 3 retos de mundo":"Supera 3 reptes de món","Crucigramista":"Enigmista","Termina un crucigrama del mes":"Acaba uns mots encreuats del mes","Aprèn 25 paraules en català":"Aprèn 25 paraules en francès","Aprèn 100 paraules en català":"Aprèn 100 paraules en francès","Descubre 10 países o capitales":"Descobreix 10 països o capitals","Trotamundos":"Rodamón","Descubre 100 países o capitales":"Descobreix 100 països o capitals","Primeros pasos":"Primers passos","En casa":"A casa","A la mesa":"A taula","Sabor a Ecuador":"Sabor equatorià","De paseo":"De passeig","Cuerpo y mente":"Cos i ment","Al aire libre":"A l'aire lliure","Mar adentro":"Mar endins","Mecánico":"Mecànic","Vuelta al cole":"Tornada a l'escola","Viajeros":"Viatgers","Deportistas":"Esportistes","Fantasía":"Fantasia","Pantallas":"Pantalles","El campo":"El camp","Con cariño":"Amb estima","Popurrí":"Popurri","Revuelto":"Remenat","Expedición":"Expedició","Laberinto":"Laberint","Tormenta de letras":"Tempesta de lletres","Gran mezcla":"Gran barreja","Desafío":"Desafiament","Maratón":"Marató","Encuentra {} palabras antes de que se acabe el tiempo":"Troba {} paraules abans que s'acabi el temps","palabras antes de que se acabe el tiempo":"paraules abans que s'acabi el temps","Serpientes":"Serps","Caza {} serpientes en menos de {} segundos":"Caça {} serps en menys de {} segons","Caza":"Caça","serpientes en menos de":"serps en menys de","Acierta {} palabras de memoria (tienes 3 vidas)":"Encerta {} paraules de memòria (tens 3 vides)","Acierta":"Encerta","palabras de memoria (tienes 3 vidas)":"paraules de memòria (tens 3 vides)","Relámpago":"Llampec","Solo 30 segundos: encuentra {} palabras":"Només 30 segons: troba {} paraules","Solo 30 segundos: encuentra":"Només 30 segons: troba","Colores":"Colors","Números":"Nombres","Animales":"Animals","Frutas":"Fruites","Verduras":"Verdures","El cuerpo":"El cos","Familia":"Família","Ropa":"Roba","Días y meses":"Dies i mesos","Formas":"Formes","Comida ecuatoriana":"Menjar equatorià","El tiempo":"El temps","En la escuela":"A l'escola","Objetos":"Objectes","Bebidas":"Begudes","Dulces y postres":"Dolços i postres","Deportes":"Esports","Naturaleza":"Natura","Profesiones":"Professions","Transporte":"Transport","Bichitos":"Bestioles","Aves":"Ocells","Bajo el mar":"Sota el mar","Plantas y flores":"Plantes i flors","En la cocina":"A la cuina","El baño":"El bany","Juegos":"Jocs","De fiesta":"Festa","Navidad":"Nadal","De viaje":"Viatges","Cine y series":"Cinema i sèries","La ciudad":"La ciutat","El espacio":"L'espai","Tecnología":"Tecnologia","Herramientas":"Eines","Materiales":"Materials","Comida del mundo":"Menjar del món","De compras":"De compres","En el hospital":"A l'hospital","Tareas de casa":"Tasques de casa","Emociones":"Emocions","Amor a distancia":"Amor a distància","Verbos":"Verbs","Adjetivos":"Adjectius","Ecuador":"Equador","Palabras de Ecuador":"Equatorianismes","España":"Espanya","Países":"Països","Piezas de coche":"Peces de cotxe","Marcas de coche":"Marques de cotxe","El desayuno":"L'esmorzar","En la oficina":"A l'oficina","Día de playa":"Dia de platja","De excursión":"D'excursió","La Amazonía":"L'Amazònia","Dinosaurios":"Dinosaures","Superhéroes":"Superherois","Fútbol":"Futbol","Redes sociales":"Xarxes socials","En el restaurante":"Al restaurant","El circo":"El circ","Piratas":"Pirates","El jardín":"El jardí","Arte y pintura":"Art i pintura","Edad Media":"Edat Mitjana","Cuentos de hadas":"Contes de fades","Invierno":"Hivern","Ciencia":"Ciència","Oficios antiguos":"Oficis antics","Mitología":"Mitologia","Cumpleaños":"Aniversari","Otoño":"Tardor","Laboratorio":"Laboratori","Aeropuerto":"Aeroport","Heladería":"Gelateria","Sin conexión":"Sense connexió","lo que juegues se guarda":"el que juguis es desa","☁️ Subido lo que jugaste sin conexión: {} {}":"☁️ Pujat el que vas jugar sense connexió: {} {}","+{} patacones{}":"+{} patacons{}","6 palabras escondidas":"6 paraules amagades","la siguiente da +{} 🪙":"la següent dona +{} 🪙","invitado":"convidat","{} países completos":"{} països complets","{} descubrimientos":"{} descobriments","{} lleva {}":"{} en porta {}","premio 🌽 + {} patacones":"premi 🌽 + {} patacons","caduca en {} {}":"caduca d'aquí a {} {}","Vas por el mundo {}":"Vas pel món {}","{} va por el {}":"{} va pel {}","{} de {} grupos":"{} de {} grups","ver el camino ›":"veure el camí ›","infinito":"infinit","se renuevan a medianoche":"es renoven a mitjanit","modos":"modes","{} de {} estilos":"{} de {} estils","sopas, estelas, sonidos, títulos…":"sopes, esteles, sons, títols…","Tú {}":"Tu {}","Las mismas sopas, a medias y a contrarreloj":"Les mateixes sopes, a mitges i contrarellotge","La sopa sube sin parar: ¡que no se escapen!":"La sopa puja sense parar: que no s'escapin!","🌍 Solo si jugáis en el mismo idioma":"🌍 Només si jugueu en el mateix idioma","🌍 Partida en dos idiomas: cada uno busca sus palabras en su idioma.":"🌍 Partida en dos idiomes: cadascú busca les seves paraules en el seu idioma.","🌍 En este juego todos buscáis en la misma sopa: solo se puede si jugáis en el mismo idioma":"🌍 En aquest joc tots busqueu a la mateixa sopa: només es pot si jugueu en el mateix idioma","@{} quiere ser tu amigo":"@{} vol ser el teu amic","conectado":"connectat","patacones":"patacons","sopas":"sopes","victorias":"victòries","{} Nivel {}":"{} Nivell {}","amigos":"amics","amigo":"amic","@{} · Mundo {}":"@{} · Món {}","Amigos de {}":"Amics de {}","{} Mundo {}":"{} Món {}","mundo":"món","palabras":"paraules","En uso ✓":"En ús ✓","estilos":"estils","cuesta {} y tienes {}. Las sopas del camino, las misiones y las partidas dan patacones.":"costa {} i en tens {}. Les sopes del camí, les missions i les partides donen patacons.","cuesta":"costa","y tienes":"i en tens","🧅 ¡A jugar!":"🧅 A jugar!","Vale":"D'acord","patacones · te quedarán {}":"patacons · te'n quedaran {}","patacones · te quedarán":"patacons · te'n quedaran","te quedarán {}":"te'n quedaran {}","Usar ya":"Usar ara","🧊 Protector comprado":"🧊 Protector comprat","tienes {}":"en tens {}","{}/{} grupos":"{}/{} grups","reto {}":"repte {}","★ {} estrellas":"★ {} estrelles","Reto especial":"Repte especial","{} +{} por sopa":"{} +{} per sopa","+{} al completar el grupo":"+{} en completar el grup","🎁 cofre al acabar el mundo":"🎁 cofre en acabar el món","Cambia la app y las palabras de las sopas. Puedes jugar en directo con quien juegue en el otro idioma: cada uno busca en el suyo.":"Canvia l'app i les paraules de les sopes. Pots jugar en directe amb qui jugui en l'altre idioma: cadascú busca en el seu.","estilo":"estil","valía {}":"valia {}","perfectas":"perfectes","Casi perfecta":"Gairebé perfecta","sin fallos ni pistas son 3 ★":"sense errades ni pistes són 3 ★","puntos":"punts","completado":"completat","Una palabra por sopa":"Una paraula per sopa","sin final":"sense final","segundos":"segons","1 patacón cada {} palabras":"1 patacó cada {} paraules","+{} si bates tu récord":"+{} si superes el teu rècord","{} Reto":"{} Repte","+{} s por palabra":"+{} s per paraula","ve rápido y verás 😉":"ves ràpid i ja veuràs 😉","El reloj va a x{}":"El rellotge va a x{}","1 patacón cada {} aciertos":"1 patacó cada {} encerts","💔 Estaba aquí":"💔 Era aquí","te quedan {}":"te'n queden {}","1 patacón cada 20 puntos":"1 patacó cada 20 punts","+5 si bates tu récord":"+5 si superes el teu rècord","{} de {} palabras{}":"{} de {} paraules{}","toca para repasarlas":"toca per repassar-les","nueva":"nova","las más nuevas, arriba":"les més noves, a dalt","{} serpientes seguidas":"{} serps seguides","contra el reloj":"contra el rellotge","Toca una casilla tapada para destaparla":"Toca una casella tapada per destapar-la","Arrastra para buscar, también sobre las tapadas":"Arrossega per buscar, també sobre les tapades","fallos arriesgados que te quedan hoy: {}":"errades arriscades que et queden avui: {}","Fallo arriesgado":"Errada arriscada","te quedan {} hoy":"te'n queden {} avui","quedan":"en queden","escondidas":"amagades","lleva":"en porta","cada palabra +{} {}":"cada paraula +{} {}","💡 Una letra":"💡 Una lletra","✨ Resolver":"✨ Resoldre","llevas {} de {}":"en portes {} de {}","Duelo de sopas":"Duel de sopes","⚔️ Duelo de sopas":"⚔️ Duel de sopes","🏆 Duelo de sopas":"🏆 Duel de sopes","Nivel 2":"Nivell 2","dura más":"dura més","Nivel 3":"Nivell 3","al máximo":"al màxim","🌍 {} juega en {}: en este juego todos buscáis en la misma sopa, así que hace falta el mismo idioma.":"🌍 {} juga en {}: en aquest joc tots busqueu a la mateixa sopa, així que cal el mateix idioma.","juega en":"juga en",": en este juego todos buscáis en la misma sopa, así que hace falta el mismo idioma.":": en aquest joc tots busqueu a la mateixa sopa, així que cal el mateix idioma.","{} juegos":"{} jocs","🏆 Campeonato":"🏆 Campionat","juego {}":"joc {}","letras":"lletres","{} palabras{}":"{} paraules{}","{} segundos":"{} segons","{} palabras escondidas":"{} paraules amagades","palabra":"paraula","{} palabras para ganar":"{} paraules per guanyar","de 4 a 6 letras":"de 4 a 6 lletres","Nivel 1: 5 s":"Nivell 1: 5 s","cada nivel dura 2 s más{}":"cada nivell dura 2 s més{}","🤖 Prueba: te cae a ti":"🤖 Prova: et cau a tu","desbloqueados":"desbloquejats","con {}":"amb {}","¡más rápido!":"més ràpid!","casillas":"caselles","{} terminó el mundo {}":"{} ha acabat el món {}","pendiente":"pendent","reto pendiente":"repte pendent","🏆 reto pendiente":"🏆 repte pendent","Ver perfil":"Veure el perfil","partidas":"partides","hecha":"feta","aciertos":"encerts","acierto":"encert","ocultas":"amagades","giran":"giren","rondas":"rondes","llegaron":"han arribat","serpientes":"serps","rango nuevo en el {}":"rang nou al {}","{} mundos completados":"{} mons completats","{} mundo completado":"{} món completat","{} va por aquí":"{} va per aquí","un duelo (abandono)":"un duel (abandonament)","{} ganó un duelo":"{} ha guanyat un duel","{} ganó {}":"{} ha guanyat {}","¡Acertada en {}! Mañana, otra":"Encertada en {}! Demà, una altra","¡Acertada en":"Encertada en","! Mañana, otra":"! Demà, una altra","Hoy no hubo suerte: mañana, otra":"Avui no hi ha hagut sort: demà, una altra","Llevas {} de 6 intentos":"Portes {} de 6 intents","Llevas":"Portes","de 6 intentos":"de 6 intents","Adivínala en 6 intentos":"Endevina-la en 6 intents","La palabra del día":"La paraula del dia","🟩 La palabra del día":"🟩 La paraula del dia","📊 La palabra del día":"📊 La paraula del dia","Adivina la palabra de 5 letras antes que el otro":"Endevina la paraula de 5 lletres abans que l'altre","La palabra secreta":"La paraula secreta","🔐 La palabra secreta":"🔐 La paraula secreta","Faltan letras":"Falten lletres","No está en el diccionario":"No és al diccionari","Esa ya la has probado":"Aquesta ja l'has provada","Nº {} · 5 letras · {} intentos":"Núm. {} · 5 lletres · {} intents","· 5 letras ·":"· 5 lletres ·","intentos":"intents","5 letras":"5 lletres","{} intentos":"{} intents","La palabra era":"La paraula era","La palabra era {}":"La paraula era {}","Cuando tus amigos la jueguen, aquí verás cómo les ha ido.":"Quan els teus amics la juguin, aquí veuràs com els ha anat.","jugadas":"jugades","racha":"ratxa","mejor racha":"millor ratxa","Nueva palabra en {} h {} min":"Paraula nova d'aquí a {} h {} min","Nueva palabra en":"Paraula nova d'aquí a","📋 Copiado: pégalo donde quieras":"📋 Copiat: enganxa-ho on vulguis","Compartir":"Comparteix","Estadísticas":"Estadístiques","Tus números":"Els teus números","En cuántos intentos":"En quants intents","Premio: {} patacones":"Premi: {} patacons","Premio:":"Premi:","adivina antes que el otro":"endevina-la abans que l'altre","Una palabra secreta de 5 letras. Escribe palabras y mira los colores: 🟩 letra en su sitio, 🟨 está pero en otro sitio, ⬛ no está. Del rival solo ves sus colores. Gana quien la adivine antes ({} intentos, {} min). Si jugáis en idiomas distintos, cada uno tiene la suya.":"Una paraula secreta de 5 lletres. Escriu paraules i mira els colors: 🟩 lletra al seu lloc, 🟨 hi és però en un altre lloc, ⬛ no hi és. Del rival només en veus els colors. Guanya qui l'endevini abans ({} intents, {} min). Si jugueu en idiomes diferents, cadascú té la seva.","Una palabra secreta de 5 letras. Escribe palabras y mira los colores: 🟩 letra en su sitio, 🟨 está pero en otro sitio, ⬛ no está. Del rival solo ves sus colores. Gana quien la adivine antes (":"Una paraula secreta de 5 lletres. Escriu paraules i mira els colors: 🟩 lletra al seu lloc, 🟨 hi és però en un altre lloc, ⬛ no hi és. Del rival només en veus els colors. Guanya qui l'endevini abans (","intentos,":"intents,","min). Si jugáis en idiomas distintos, cada uno tiene la suya.":"min). Si jugueu en idiomes diferents, cadascú té la seva.","Linterna":"Llanterna","Todo a oscuras menos un círculo de luz que se mueve":"Tot a les fosques menys un cercle de llum que es mou","La sopa se bambolea como un flan":"La sopa es bellugueja com un flam","Telón":"Teló","Un telón se abre y se cierra sobre la sopa":"Un teló s'obre i es tanca sobre la sopa","Abejas":"Abelles","Un enjambre revolotea tapando letras":"Un eixam voleteja i tapa lletres","Vendaval":"Ventada","Las filas se mueven con el viento":"Les files es mouen amb el vent","Cebolla":"Ceba","Te hace llorar: todo se ve entre lágrimas":"Et fa plorar: tot es veu entre llàgrimes","🔓 ¡la ha adivinado!":"🔓 l'ha endevinada!","🔒 Sin intentos: a ver si el otro tampoco la saca…":"🔒 Sense intents: a veure si l'altre tampoc no l'encerta…","🔓 ¡La tienes!":"🔓 La tens!","· intentos: {}":"· intents: {}","· intentos:":"· intents:","intentos: {}":"intents: {}","🔥 {} se acerca: {}":"🔥 {} s'hi acosta: {}","se acerca:":"s'hi acosta:","🔓 {} la ha adivinado":"🔓 {} l'ha endevinada","la ha adivinado":"l'ha endevinada","Ya la has jugado hoy: mañana, otra":"Ja l'has jugada avui: demà, una altra","{} adivinó la palabra del día en {} de {} 🟩":"{} ha endevinat la paraula del dia en {} de {} 🟩","adivinó la palabra del día en":"ha endevinat la paraula del dia en","Ya la han adivinado":"Ja l'han endevinada","Ya no te quedan intentos":"Ja no et queden intents","Juega la palabra del día":"Juga la paraula del dia","Adivino":"Endeví","Acierta la palabra del día":"Encerta la paraula del dia","Vidente":"Vident","Acierta 20 palabras del día":"Encerta 20 paraules del dia","A la primera… casi":"A la primera… gairebé","Acierta la palabra del día en 2 intentos o menos":"Encerta la paraula del dia en 2 intents o menys","Descifrador":"Desxifrador","Gana una partida de La palabra secreta":"Guanya una partida de La paraula secreta","6 sabotajes nuevos":"6 sabotatges nous","Más logros y misiones":"Més assoliments i missions"}